Traductions de „wypierać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wypierać <perf wyprzeć> VERBE trans

1. wypierać (zmuszać do odejścia):

wypierać nieprzyjaciela

to force out

wypierać nieprzyjaciela

to rout

wypierać konkurencję, towary

to squeeze out

2. wypierać PHYS:

wypierać ciecz, ciało

to displace

II . wypierać wypierać się VERBE pron

1. wypierać (wyrzec się):

wypierać się czegoś

to renounce sth

wypierać się czegoś

to forswear sth

2. wypierać (nie przyznawać się):

wypierać się czegoś

to go back on sth

Expressions couramment utilisées avec wypierać

wypierać się czegoś

to renounce sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W rezultacie wypierały żaglowce z rynku, docierając do docelowych portów dwukrotnie szybciej niż statki żaglowe.

pl.wikipedia.org

W ten sposób sprzymierzone armie – polska i łotewska, opanowały całą Łatgalię, wypierając stamtąd okupujące ją dotychczas wojska sowieckie.

pl.wikipedia.org

Muhammad nakazał egipskim chłopom, by uprawa bawełny stopniowo wypierała inne rodzaje roślin w kraju.

pl.wikipedia.org

Podczas naciągania skóry i jednoczesnego wcierania tłuszczu, wypiera on znajdującą się w niej wodę.

pl.wikipedia.org

Język teiwa jest zagrożony wymarciem, współcześnie wypierają go malajski i standardowy indonezyjski.

pl.wikipedia.org

Wszystkie metale aktywne wypierają wodór z kwasów, lecz nie wszystkie metale wypierające wodór z kwasów wypierają go także z wody, np. cynk.

pl.wikipedia.org

Od lat 50. na uzbrojenie państw świata weszły liczne konstrukcje kierowanych pocisków rakietowych powietrze-powietrze, wypierając całkowicie pociski niekierowane powietrze-powietrze i w znacznym stopniu działka.

pl.wikipedia.org

Cyrylica stopniowo wypierała głagolicę i ostatecznie upowszechniła się w ośrodkach piśmiennictwa cerkiewnosłowiańskiego.

pl.wikipedia.org

Wojska koalicji w zaciętych walkach ulicznych stopniowo wypierały obrońców ku centrum.

pl.wikipedia.org

Tarcza ta miała swoje prototypy już w starożytności, zaczęła występować równolegle z kałkanem, z czasem całkowicie go wypierając.

pl.wikipedia.org