anglais » russe

Traductions de „driven“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

driven: Verbe
menu-driven: Adjectif/Adverbe
motor-driven: Adjectif/Adverbe
power-driven: Adjectif/Adverbe
drive: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
disk drive: Substantif
drive at: Verbe transitif
drive in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
drive off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
drive out: Verbe transitif
drive up: Verbe intransitif
drive-in: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
sales drive: Substantif
test drive: Substantif
CD-ROM drive: Substantif
drive-in bank: Substantif
drive-in cinema: Substantif
four-wheel drive: Substantif
front-wheel drive: Substantif

driven [ˈdrɪvn] VERBE

driven pp of drive

Voir aussi : drive

I . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE trans

1. drive AUTO:

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive tunnel

прокла́дывать

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TEC:

приводи́ть в де́йствие

запуска́ть

Idiomes/Tournures:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth fig

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth fig

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE intr AUTO

1. drive (steer):

2. drive (travel):

3. drive (function):

рабо́тать

дви́гаться

III . drive [draɪv] SUBST

1. drive AUTO:

управле́ние nt

вожде́ние nt

drive (journey)

пое́здка f

drive (journey)

ката́ние nt

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

подъездна́я алле́я f

3. drive no plur TEC:

при́вод m

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no plur PSYCHO:

побужде́ние nt

вну́тренний и́мпульс m

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

полово́е влече́ние nt

5. drive (campaign):

кампа́ния f

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

ре́зкое движе́ние nt

бросо́к m

7. drive INFOR:

дисково́д m

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

menu-driven ADJ INFOR

menu-driven

активизи́руемый

menu-driven

управля́емый с по́мощью меню́

motor-driven ADJ

motor-driven

с механи́ческим при́водом

power-driven [ˈpaʊədrɪvn] ADJ

power-driven

электри́ческий

power-driven

с механи́ческим при́водом

I . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE trans

1. drive AUTO:

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive tunnel

прокла́дывать

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TEC:

приводи́ть в де́йствие

запуска́ть

Idiomes/Tournures:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth fig

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth fig

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE intr AUTO

1. drive (steer):

2. drive (travel):

3. drive (function):

рабо́тать

дви́гаться

III . drive [draɪv] SUBST

1. drive AUTO:

управле́ние nt

вожде́ние nt

drive (journey)

пое́здка f

drive (journey)

ката́ние nt

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

подъездна́я алле́я f

3. drive no plur TEC:

при́вод m

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no plur PSYCHO:

побужде́ние nt

вну́тренний и́мпульс m

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

полово́е влече́ние nt

5. drive (campaign):

кампа́ния f

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

ре́зкое движе́ние nt

бросо́к m

7. drive INFOR:

дисково́д m

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

disk drive SUBST

дисково́д m

drive at VERBE trans fam

клони́ть к

I . drive in VERBE intr

въезжа́ть

II . drive in VERBE trans

drive in nail:

забива́ть

вбива́ть

I . drive off VERBE trans always sép

отгоня́ть

II . drive off VERBE intr

отъезжа́ть

уезжа́ть

drive out VERBE trans

вытесня́ть

выбива́ть

вышиба́ть

drive up VERBE intr

to drive up (somewhere)

подъезжа́ть ( к чему́-ли́бо)

I . drive-in [ˈdraɪvɪn] ADJ Am, Aus

drive-in cinema

кинотеа́тр m для автомобили́стов на откры́том во́здухе

II . drive-in [ˈdraɪvɪn] SUBST Am, Aus

sales drive SUBST

sales drive

кампа́ния f за увеличе́ние сбы́та

sales drive

распрода́жа f това́ров по ни́зким це́нам

test drive SUBST

испыта́ние nt маши́ны с це́лью после́дующего приобрете́ния

CD-ROM drive SUBST

CD-ROM drive

дисково́д m для компа́кт-ди́сков

CD-ROM drive

устро́йство nt чте́ния компа́кт-ди́сков

drive-in bank SUBST Am, Aus

drive-in bank

банк m , услу́гами кото́рого по́льзуются не выходя́ из маши́ны

drive-in cinema, drive-in movie SUBST Am, Aus

drive-in cinema

кинотеа́тр m для автомобили́стов под откры́тым не́бом

four-wheel drive SUBST AUTO

four-wheel drive

с при́водом на четы́ре колеса́

front-wheel drive SUBST

front-wheel drive

пере́дний при́вод m

Expressions couramment utilisées avec driven

to be driven to extremes

быть доведённым до кра́йности

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The desire to buy investment property may be driven by seeing friends and family doing the same or thanks to a cold-call or investment seminar. www.nzherald.co.nz

So the mechanisms which have driven the creation of more ice down south are better understood. www.theregister.co.uk

You also have men in the evening of their lives driven to beggary by their kith and kin, finding succour and solace on the beach. www.thehindu.com

She was considered to be brilliant, charming, driven, elegant, forthright, and graceful with a keen wit and a lively, opinionated, and passionate personality. en.wikipedia.org

His final tally was six planes set afire, five otherwise destroyed, two driven down out of control, and one captured. en.wikipedia.org

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree. en.wikipedia.org

A senior police source once described him as a man driven by pure and absolute bigotry. en.wikipedia.org

These were replaced by hydraulic systems and electric motor-driven systems. en.wikipedia.org

Web 2.0 applications support virtual community interactivity and the development of user-driven content and social media, without restricted access or controlled implementation. en.wikipedia.org

Each gear wheel is driven by an individual traction motor, which is located above the gear wheel in the locomotive body. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "driven" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский