Traductions de „prawną“ dans le dictionnaire anglais » polonais

legal appraisal

ocena prawna

fiction of law

fikcja f prawna

legal advice

porada f prawna

legal basis

podstawa f prawna

legal council

rada f prawna

Traductions de „prawną“ dans le dictionnaire polonais » anglais

droga prawna

legal procedure

instytucja prawna

legal institution

moc prawna

legal force

moc prawna

legal force

osobowość prawna

legal [or corporate] personality

pomoc prawna

legal aid [or assistance]

norma prawna

regulation

osoba prawna

corporation

osobowość prawna

legal personality

zdolność prawna

legal capacity

nadać czemuś formę prawną

to give legal form to sth

nadawać osobowość prawną

to incorporate

zdolność produkcyjna/prawna

productive/legal capacity

porada lekarska/prawna

medical/legal advice

wejść na drogę prawną

to go to law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedstawił uzasadnienie zmiany polskiego prawa cywilnego, znoszącej przewagę prawną męża nad zamężną kobietą; był rzecznikiem przedkładania dobra rodziny nad dobrem jednostki w postępowaniu prawnym.

pl.wikipedia.org

Dzięki wielkiej życzliwości i pomocy zarówno właściciela gruntu, jak i miejscowej władzy, w latach 1998-2000 uregulowano stronę prawną działki nabywając ją na własność parafii.

pl.wikipedia.org

In iure cessio była dwustronną czynnością prawną, dokonywaną w formie pozornego procesu windykacyjnego.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z inną interpretacją prawną, oryginał dziennika budowy załącza się do wglądu podczas zgłoszenia organowi nadzoru budowlanego, który wykonuje dla siebie kopie.

pl.wikipedia.org

Dało to rozgłośni samodzielność prawną.

pl.wikipedia.org

Różnie też oceniano formę prawną kompromisu: najczęściej uważa się, że było to tzw. dżentelmeńskie porozumienie (gentlemen's agreement).

pl.wikipedia.org

W okresie poklasycznym prawa rzymskiego, stała się czynnością prawną kauzalną.

pl.wikipedia.org

Konstytucje, konwencje praw człowieka i prawoznawstwo swobód religijnych większości demokracji konstytucyjnych zapewniają prawną ochronę ateistów i agnostyków.

pl.wikipedia.org

Wprowadzając publiczne łaźnie, parki, fundusze strajkowe, pomocy prawną, posiłki w szkole i żłobki.

pl.wikipedia.org

Mandatum (łac. zlecenie) – w prawie rzymskim umowa konsensualna, w której zleceniobiorca (mandatarius) zobowiązywał się na prośbę zleceniodawcy (mandans) wykonać nieodpłatnie określoną czynność prawną lub faktyczną.

pl.wikipedia.org