Traductions de „build“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . build <built, built> [bɪld] VERBE trans

build house

construir

build car

fabricar

build trust

criar

build relationship

estabelecer

II . build <built, built> [bɪld] VERBE intr

1. build (construct):

build

edificar

build fig

erguer

2. build (increase):

build tension, stress, anticipation

aumentar

III . build [bɪld] SUBST

build

construção f

build on VERBE trans

to build on sth

fundamentar-se em a. c.

I . build up VERBE trans

1. build up (increase, accumulate):

build up savings, debts

acumular

2. build up (establish):

build up business, a library

estabelecer

3. build up (strengthen):

build up muscles, strength

fortalecer

II . build up VERBE intr

build up pressure, tension, expectations, hopes

intensificar-se

build up traffic, line

aumentar

build up debt

acumular-se

build up town

desenvolver-se

build-up SUBST

build-up

acúmulo f

Expressions couramment utilisées avec build

to build an extension

construir um anexo

to build on sth

fundamentar-se em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They could remove those rules that prevent locals having a say, or encourage more self-build, which is the antidote to developers imposing their unattractive rabbit hutches on unsuspecting villagers.

www.telegraph.co.uk

When individuals abandon, or become dislodged from, their retreats, they must build or seize a new retreat.

en.wikipedia.org

Many techniques may be used to build a sealed system.

en.wikipedia.org

As the car is seen as a new build, it is not required to have an MOT test until its third year (as with new retail cars).

en.wikipedia.org

The endocarditis is clearly a result in a build up of the pathogen in the heart, most likely vegetating in a thrombus formation.

en.wikipedia.org

First, the player must build and manage military bases (excepting stage 11), which consist of a variety of structures.

en.wikipedia.org

We do need to build on community singing.

www.stuff.co.nz

The Andean people had been isolated for millennia and therefore had no reason to build up any sort of immunity against foreign diseases.

en.wikipedia.org

When a player is landlord of all blocks of the same color, they are able to build hotels.

en.wikipedia.org

But to be effective, they need to make this a priority and build-in the requisite skills.

www.theglobeandmail.com