Traductions de „twist“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . twist [twɪst] VERBE trans

1. twist (turn):

twist

скру́чивать

twist

изгиба́ть

twist MÉD

вы́вихнуть

twist MÉD

растя́гивать

twist one's ankle

растяну́ть свя́зку ноги́

2. twist (wind around):

twist

меня́ть направле́ние

twist

свора́чивать

to twist sth together strands, hands

скру́чивать

3. twist (manipulate):

twist words

искажа́ть

to twist sth into sth

скру́чивать [или свора́чивать or сгиба́ть] что-ли́бо во что-ли́бо

4. twist fam (cheat):

twist

обма́нывать

Idiomes/Tournures:

to twist sb's arm

вывора́чивать кому́-ли́бо ру́ки

to twist sb's arm

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

to twist sb round one's (little) finger

верте́ть [или помыка́ть] кем-ли́бо

to be left twisting in the wind

оста́вить тяжело́ пережива́ть неопределённость своего́ положе́ния

II . twist [twɪst] VERBE intr

1. twist (turn round):

twist

крути́ться

2. twist (squirm around):

twist

изгиба́ться

3. twist (contort):

twist

искривля́ться

twist MÉD

растя́гиваться

4. twist (curve):

twist path

петля́ть

twist path

ви́ться

5. twist (change):

twist

изменя́ться

6. twist (shape in twists):

twist

извива́ться

twist

закру́чиваться

7. twist (dance):

twist

танцева́ть твист

III . twist [twɪst] SUBST

1. twist (turn):

twist

изги́б m

twist

вито́к m

to give sth a twist

скру́чивать что-ли́бо

with a twist of sth

с поворо́том чего́-ли́бо

2. twist (rotation):

twist

враще́ние nt

twist MÉD

вы́вих m

3. twist (action):

twist

отклоне́ние nt

4. twist (sharp curve):

twist

круто́й поворо́т m

twists and turns AUTO

зигза́ги m мн

5. twist (changing point):

twist

поворо́т m

to take a new twist

идти́ но́вым ку́рсом

6. twist (change):

twist

измене́ние nt

to give a twist

изменя́ть что-ли́бо

7. twist (curl):

twist hair

ло́кон m

twist lemon

це́дра f

twist ribbon

шнуро́к m

twist thread

кручёная ни́тка f

8. twist (dance):

twist

твист m

to do the twist

танцева́ть твист

Idiomes/Tournures:

to be in a twist

быть в беспоря́дке

to go round the twist GB fam

спя́тить

Expressions couramment utilisées avec twist

to do the twist

танцева́ть твист

to twist sb's arm

вывора́чивать кому́-ли́бо ру́ки

to twist sth together strands, hands

скру́чивать

to give a twist

изменя́ть что-ли́бо

to twist sth into sth

скру́чивать [или свора́чивать or сгиба́ть] что-ли́бо во что-ли́бо

to give sth a twist

скру́чивать что-ли́бо

with a twist of sth

с поворо́том чего́-ли́бо

to take a new twist

идти́ но́вым ку́рсом

to be in a twist

быть в беспоря́дке

to go round the twist GB fam

спя́тить

to get one's knickers in a twist Aus, GB iron fam

гне́ваться

to twist sb round one's (little) finger

верте́ть [или помыка́ть] кем-ли́бо

to turn [or twist] the knife in the wound

сы́пать соль на ра́ну

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The roadster can be distinguished from the racers by the presence of twist grip linkages.

en.wikipedia.org

He can also twist himself tightly to cause himself to spin at his opponent while his arms flail.

en.wikipedia.org

With each twist and turn, and a tongue roll, the community came out, 100 bikes for the tikes.

abcnews4.com

Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.

en.wikipedia.org

The CPA also features in the novel's twist ending.

en.wikipedia.org

Once the yarn is the desired thickness, enough twist is added to make the yarn strong.

en.wikipedia.org

Five cables in total were moved by the throttle twist grip.

en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com

What about a twist-action ballpoint pen with your company's name and web address on it?

time.com

In an unusual twist for the time, her mysteries featured female heroines.

en.wikipedia.org