Traductions de „własnemu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to let sth ride fam

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

to abandon sb to their fate

zostawić [perf zostawić] kogoś własnemu losowi

to let things drift

pozostawić sprawy własnemu biegowi

not to believe one's luck

nie wierzyć własnemu szczęściu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki własnemu wysiłkowi, Syjam wyrósł na dostatnie państwo nadmorskie, a w skład jego sił wchodzili portugalscy najemnicy uzbrojeni w broń palną oraz ich okręty.

pl.wikipedia.org

Wbrew własnemu emploi wcieliła się w postać samotnej, rozgoryczonej, toksycznej matki i teściowej.

pl.wikipedia.org

W ewangeliach chrześcijańskich stworzyciel wszechmogący dobrowolnie pozbawia się porcji swojej mocy i przekazuje własnemu stworzeniu.

pl.wikipedia.org

O ile niegdyś pozostawiano ruiny własnemu losowi, co umożliwiało ich dalszą erozję, obecnie w przypadku obiektów zabytkowych nierzadko dokonuje się konserwacji, a przynajmniej inwentaryzuje je.

pl.wikipedia.org

Owi dynatoi ujarzmiali wolnych rolników zmuszając ich do udzielania świadczeń oraz podporządkowując ich własnemu sądownictwu.

pl.wikipedia.org

Bóg płodności wpada w irracjonalną i kapryśną furię skierowaną przeciw jego własnemu stworzeniu - wszelkim przejawom życia.

pl.wikipedia.org

Szybko awansował na koordynatora, a później na szefa stacji (ku własnemu zdziwieniu).

pl.wikipedia.org

Wolumniusz natomiast był zdania, że za tak niegodziwe występki popełnione przeciw własnemu ojcu zasługują na karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Drukarki do kart plastikowych działają dzięki sterownikom lub własnemu językowi do programowania.

pl.wikipedia.org

Ku własnemu zdumieniu odkrywa, że przeżył i zyskał wewnętrzny wzrok, pozwalający mu zobaczyć fragmenty świata duchowego.

pl.wikipedia.org