Traductions de „wierzyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wierzyć VERBE intr

1. wierzyć (ufać, uznać za prawdę):

wierzyć

to believe

wierzyć w duchy/życie pozagrobowe

to believe in ghosts/life after death

2. wierzyć (w religię):

wierzyć

to believe in

Expressions couramment utilisées avec wierzyć

nie wierzyć własnym oczom

not to believe one's eyes

wierzyć komuś na słowo

to take sb's word [for it]

wierzyć w duchy/życie pozagrobowe

to believe in ghosts/life after death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobiety pełniły tę rolę rzadziej niż mężczyźni, ponieważ w niektórych regionach wierzono, że przyniesie to pecha młodej parze.

pl.wikipedia.org

Często ich wyznawcy z podobnych pobudek wierzą także w inne teorie konspiracyjne, np. zaprzeczając globalnemu ociepleniu (denializm globalnego ocieplenia).

pl.wikipedia.org

Wierzono, że człowiek nie może istnieć bez cienia, tak samo jak cień nie może istnieć bez rzucającej go osoby.

pl.wikipedia.org

Społeczność nie wierzyła im i chciała ich za to ukamienować.

pl.wikipedia.org

W dokumentach podkreślano też, że był bardzo religijny, uczęszczał do kościoła i spowiedzi, a także wierzył w cuda.

pl.wikipedia.org

Ciężko wierzyć w coś, co spisał jakiś tam napruty winem i palący jakieś zioła”.

pl.wikipedia.org

Ogilvy wierzył w naukowe podejście do reklamy, a wynikało to zapewne z doświadczeń wyniesionych z branży badawczej.

pl.wikipedia.org

Nie wolno od razu nakazać im odciąć się od wszystkiego w co wierzyli, bo spowoduje to zator z ich strony.

pl.wikipedia.org

Przez całe życie była racjonalna i nie wierzyła w zjawiska nadprzyrodzone.

pl.wikipedia.org

Nagle zjawiłem się z nowym stylem, co do którego wierzę iż w przyszłości umiejscowi moje prace na poziomie równym najznamienitszym przykładom jakiejkolwiek sztuki, fotografii podobnej”.

pl.wikipedia.org