Traductions de „podkreślać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podkreślać <perf podkreślić> VERBE trans

1. podkreślać (zaznaczyć kreską):

podkreślać

to underline

2. podkreślać (uwypuklać):

podkreślać wagę, znaczenie

to stress

podkreślać wagę, znaczenie

to emphasize

podkreślać opaleniznę, szczupłą talię

to accentuate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczególne walory podkreślają liczne gatunki roślin i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Podkreślając wrażliwość społeczną, umieściła „człowieka i jego potrzeby w centrum zainteresowania”.

pl.wikipedia.org

Potępiły one natomiast jednostronne działania niektórych państw, podkreślając znaczenie multilateralnych działań na rzecz światowego bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Gitarzysta podkreślał, że tworzenie warstwy lirycznej było dla zespołu formą „twórczej terapii”.

pl.wikipedia.org

W opracowaniach teoretycznych podkreśla się istotny udział polifonii; wskazują na to liczne przykłady techniki fugowanej.

pl.wikipedia.org

Pierwsze recenzje książki opublikowane przez włoskich historyków były pozytywne, podkreślały rzetelne udokumentowanie badań, które uznały za przejaw „niesłychanej odwagi intelektualnej”.

pl.wikipedia.org

Źródła podkreślają natomiast sprawiedliwość i miłosierdzie sułtana w sprawach sądowych, jak również rzadką u seldżuckich książąt znajomość arabskiego i zainteresowanie piśmiennictwem w tym języku.

pl.wikipedia.org

Ponadto podkreśla się, że badania są niezależne, jednakże ich wyniki są rozpowszechniane przez stowarzyszenie producentów ręczników papierowych.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inni podkreślają charakter gry i chcą się przede wszystkim dobrze bawić.

pl.wikipedia.org

Podkreśla idee, zakomunikowane już na początku opowieści, kiedy to narrator zapowiada swoje oddanie realizmowi.

pl.wikipedia.org