Traductions de „podkreślenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podkreślenie SUBST nt

1. podkreślenie plur -nia (zaznaczenie kreską):

podkreślenie

underline

2. podkreślenie (uwypuklenie):

podkreślenie

accentuation

podkreślenie

emphasis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wynikiem działania tego typu filtrów jest podkreślenie, uwypuklenie elementów obrazu o dużej częstotliwości poprzez zwiększenie ich jasności, koloru itp.

pl.wikipedia.org

Dla podkreślenia takiego podłoża bezsenności stosuje się termin bezsenność psychofizjologiczna.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne dziedziny sztuki, malarstwo uległo stylizacji związanej z usztywnieniem postaci, podkreśleniem jej stateczności.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy pojawia się tam wyraźne podkreślenie, że stworzenie świata to akt stworzenia z absolutnej nicości.

pl.wikipedia.org

Rytmika miarowa odznacza się jednostajnością i podkreśleniem/zaznaczeniem miar taktu.

pl.wikipedia.org

W ikonografii, dla podkreślenia rycerskiego pochodzenia postaci, przedstawiano je z tarczami.

pl.wikipedia.org

Ruch ten ma cel podkreślenie niezależności, jaką uzyskały samotne kobiety.

pl.wikipedia.org

W hardstyle wokal służy przede wszystkim do podkreślenia tła muzycznego i nastroju.

pl.wikipedia.org

Działania te, zdaniem publikujących je gazet, były aktem solidarności z duńską gazetą i formą protestu przeciwko przemocy, a także formą podkreślenia prawa do wolności wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Nie zmienia to faktu, że jest to w swej wymowie wyznanie zdecydowanie luterańskie, zwłaszcza przez wyraźne podkreślenie artykułu o usprawiedliwieniu przez wiarę.

pl.wikipedia.org