Traductions de „па́мять“ dans le dictionnaire russe » anglais

па́мя|ть <-ти> SUBST f

1. па́мять (спосо́бность по́мнить):

па́мять

memory

зри́тельная па́мять

visual memory

напряга́ть па́мять

draw on memory

на па́мять (как сувени́р)

as a keepsake

на па́мять (как сувени́р)

sth to remember sb by

на па́мять (наизу́сть)

by heart

в па́мять о на́шей встре́че

in memory [or in commemoration] of our meeting

по ста́рой па́мяти

for old times' sake

по ста́рой па́мяти (по привы́чке)

by force of habit

люби́ть кого́-ли́бо без па́мяти

love sb madly [or blindly]

2. па́мять (воспомина́ние):

па́мять

remembrance

па́мять

recollection

па́мять

memory

ве́чная па́мять

may sb's memory live (on) forever

е́сли мне не изменя́ет па́мять

if my memory doesn't fail me

3. па́мять INFOR:

па́мять

memory

па́мять

store

кэш-па́мять, сверхоперати́вная па́мять

cashe memory

па́мять с прямы́м до́ступом

direct access memory

па́мять, досту́пная по́льзователю

user-available memory

операти́вная па́мять

main memory

Expressions couramment utilisées avec па́мять

кэш-па́мять, сверхоперати́вная па́мять

cashe memory

напряга́ть па́мять

rack memory

де́вичья па́мять (коро́ткая)

memory like a sieve

долговре́менная па́мять PSYCHO

long-term memory

порази́тельная па́мять

astonishing memory

феномена́льная па́мять

phenomenal memory

вну́тренняя па́мять INFOR

internal memory

дополни́тельная па́мять INFOR

add-on memory

па́мять ослабе́ла

one's memory became weak

операти́вная па́мять INFOR

random access memory of a computer

зри́тельная па́мять

visual memory

на па́мять (как сувени́р)

as a keepsake

изуми́тельная па́мять

magnificent memory

ди́сковая па́мять INFOR

disk storage

дыря́вая па́мять fam

memory like a sieve

фотографи́ческая па́мять

photographic memory