Traductions de „landing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

land·ing [ˈlændɪŋ] SUBST

1. landing (staircase space):

landing

stopniščni podest m

2. landing (aircraft touchdown):

landing

pristanek m

emergency landing

zasilni pristanek

3. landing (nautical landfall):

landing

privez m

crash-ˈland·ing SUBST

crash-landing

zasilni pristanek m

ˈland·ing card SUBST

landing card

dovoljenje n za pristanek

ˈland·ing craft SUBST MILIT

landing craft

desantno plovilo n

ˈland·ing field SUBST

landing field

pristajalna steza f

ˈland·ing gear SUBST

landing gear

pristajalno podvozje n

ˈland·ing net SUBST

landing net

sak m

ˈland·ing stage SUBST

landing stage

izkrcevalni most m

ˈland·ing strip SUBST

landing strip

vzletno-pristajalna steza f

I . land [lænd] SUBST

1. land no plur (not water):

land

kopno n

to travel by land

potovati po kopnem

2. land:

land (ground)

površina f

land (soil)

zemlja f

building land

gradbena površina

agricultural land

kmetijska površina

piece/plot of land (for building)

zazidalno zemljišče

piece/plot of land (for farming)

obdelovalna površina

waste land

pustinja

3. land no plur (countryside):

the land

podeželje n

4. land (particular area of ground):

land

posest f

private land

zasebna posest

state land(s) Am

državna posest

5. land (country, region):

land

dežela f

6. land Am euph (Lord):

for land's sake

za Božjo voljo

to see how the land lies

videti, kako stvari stojijo

II . land [lænd] VERBE intr

1. land:

land AVIAT, aerosp on

pristajati [perf pristati ]na

2. land MAR:

land vessel

pristajati [perf pristati]

land people

izkrcavati se [perf izkrcati se]

3. land (come down, fall):

land

padati [perf pasti]

to land on one's feet

pristati na nogah

to land on one's feet fig

znajti se

4. land blow, punch:

land

prisoliti

5. land fam (end up, arrive):

land

pristati v

III . land [lænd] VERBE trans

1. land (bring onto land):

land plane, boat

pristajati [perf pristati]

2. land (unload):

land

razlagati [perf razložiti]

land cargo

raztovarjati [perf raztovoriti]

land passengers, troops

izkrcavati [perf izkrcati]

3. land fam (obtain):

land contract, offer, job

zrihtati si

4. land fam (burden):

to land sb with sth

obesiti komu kaj

to be landed with sb

naprtiti komu koga

5. land fam (place):

to land sb in sth

spraviti koga v kaj

that could have landed you in jail

zaradi tega bi lahko pristal v ječi

land up VERBE intr fam

1. land (in a place):

land

pristati

2. land (in a situation):

land

končati

to land up doing sth

na koncu pristati v čem

com·mon ˈland SUBST

common land

občinsko zemljišče n

crash-ˈland VERBE intr

crash-land

zasilno pristajati [perf pristati]

dry ˈland SUBST no plur

dry land

kopno n

to be back on dry land

spet imeti trdna tla pod nogami

ˈland forces SUBST plur MILIT

land forces

kopenske sile f plur

ˈland of·fice SUBST Am vieilli

land office

katastrski urad m

ˈland re·form SUBST

land reform

zemljiška reforma f

ˈland reg·is·ter SUBST

land register

zemljiška knjiga f

landing page SUBST

Entrée d'utilisateur

landing page TEC

pristajalna stran

land VERBE

Entrée d'utilisateur

land trans

dospeti

Expressions couramment utilisées avec landing

textbook landing

šolski primer pristanka

emergency landing

zasilni pristanek

forced landing

prisilni pristanek

smooth landing

gladek pristanek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.

www.odt.co.nz

It features a strut-braced biplane layout, a two-seats-in-tandem open cockpit, fixed conventional landing gear and a single engine in tractor configuration.

en.wikipedia.org

The plaza is reached by granite steps that contain a landing with a flagpole with a simply decorated bronze base.

en.wikipedia.org

On a large boat, a soft-mesh landing net can be used.

www.nzherald.co.nz

The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song.

en.wikipedia.org

The plane was not equipped with parachuts, a radio or landing lights, and they navigated using a road map.

en.wikipedia.org

An instrument landing system (ILS) is also available.

en.wikipedia.org

This will allow for vertical take-off and landing capabilities, hovering on the spot, and more energy-efficient operation than traditional propellor-based systems.

www.gizmag.com

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

Rule changes over the years have resulted in larger landing areas and additional padding of all hard and unyielding surfaces.

en.wikipedia.org