Traductions de „razložiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razloží|ti <-m; razlóžil> VERBE perf trans

razložiti perf od razlagati:

Voir aussi : razlágati

razlága|ti <-m; razlagal> VERBE imperf trans

1. razlagati (šolsko snov):

razlagati

to teach

razlagati

to explain

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

to explain

Expressions couramment utilisées avec razložiti

poljúdno razložiti

to commonly explain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prva stanca je exordium, kjer skladatelj razloži svoj namen.

sl.wikipedia.org

Zatem je razložil sposobnosti, ki naj bi jih imel popoln vladar.

sl.wikipedia.org

Posledice odtujitve od skupnosti, negotovosti in strahu nam pomagajo razložiti, zakaj so ljudje videli varnost in rešitev v diktatorskih ureditvah družbe.

sl.wikipedia.org

Določene motnje lahko razložimo preko uporabe različnih mešanic modelov.

sl.wikipedia.org

V diahronem vidiku (zgodovinsko jezikoslovje) je cilj razložiti spreminjanje jezika skozi čas.

sl.wikipedia.org

Strokovni izraz je postal neustrezen po določitvi standardnega modela v 1970-ih, ki je množico delcev razložil kot kombinacije razmeroma majhnega števila osnovnih delcev.

sl.wikipedia.org

S tem sem nameravala razložiti pesem in zaživeti besedilo.

sl.wikipedia.org

Papež pa je v tej listini vendarle razložil dogmatična dejstva, čeprav je to treba razlikovati od pravih dogem.

sl.wikipedia.org

Kardioprotektivno delovanje so poskušali razložiti z več mehanizmi.

sl.wikipedia.org

Sedanja vedenja lahko razložimo kot prilagoditve, ki regulirajo odnose in vire - izid je pri tem lahko da slabo prilagojen na sodobna okolja.

sl.wikipedia.org