Traductions de „razlog“ dans le dictionnaire slovène » anglais

rázlog <razlóga, razlóga, razlógi> SUBST m

razlog

reason

razlog

cause

razlog

grounds plur

brez rázloga

without a reason

opravičljiv rázlog

excusable [ali forgiveable] reason

Expressions couramment utilisées avec razlog

opravičljív razlog

excusable reason

opravičljiv rázlog

excusable [ali forgiveable] reason

téhten razlog

cogent [ali sound] reason

zadôsten razlog

sufficient reason

razlog za aretácijo osumljenca

grounds for the arrest of the suspect

razlog za jálovost

the cause of sterility

dovóljšen razlog za dobro voljo

sufficient [ali good enough] reason to feel good

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

FDA je kot razlog navedla, da so "toksikološke informacije o stevii neustrezne, da bi dokazale njeno varnost".

sl.wikipedia.org

Razlog za tako veliko obrabo pnevmatik leži v veliki masi dirkalnika, ki je tehtal 1800 kg, visoki temperaturi in morda v novi nepreizkušeni zmesi pnevmatik.

sl.wikipedia.org

Kot drugi razlog je navedel, da nasprotuje kakršnemkoli popuščanju kriminalcem in teroristom, ker je to le vzpodbuda za naraščanje brezpravnosti, nasilja in nesprejemljivih terorističnih bombardiranj, ugrabitev in mučenj talcev.

sl.wikipedia.org

Odsotnost pristranskosti se nanaša na enak razlog za vse ljudi, ki so vpleteni v nesoglasje (ali v nekaterih primerih sojenje).

sl.wikipedia.org

Vendar so ga leta 1848, po sodelovanju v protiburbonskem revolucionarnem gibanju, zaradi političnih razlogov odstranili.

sl.wikipedia.org

Razlog za zbor so bile pritožbe Istranov, da so jim bile kršene stare pravice.

sl.wikipedia.org

Rock 'n' roll je mešanica glasbe različnih kultur, kar je tudi glavni razlog za njegovo popularnost in razširjenost.

sl.wikipedia.org

Drugi razlogi so se skrivali v neenotnosti rifskih plemen in španskih okrepitvah, ki so prispele v mesto.

sl.wikipedia.org

Pomemben razlog za zavlačevanje z volitvami so tudi parlamentarne preiskave.

sl.wikipedia.org

Prosti dostop je v znanstvenem raziskovanju pomemben za javnost iz številnih razlogov.

sl.wikipedia.org