Traductions de „osumljenca“ dans le dictionnaire anglais » slovène

line-up

postopek m za prepoznavanje osumljenca

they took the suspect in for questioning

osumljenca so pripeljali na zaslišanje

Traductions de „osumljenca“ dans le dictionnaire slovène » anglais

opís osumljenca JUR

suspect description

pridržati osumljenca

to detain a suspect

zasledovati osumljenca

to track a suspect

nadzorovati osumljenca

to keep tabs on the suspect fam

aretírati osumljenca

to arrest a suspect

identifikácija osumljenca JUR

suspect identification

izsledíti osumljenca

to track down a suspect

razlog za aretácijo osumljenca

grounds for the arrest of the suspect

navzkrično zasliševati osumljenca JUR

to cross-examine a suspect

navzkrično zasliševati osumljenca JUR

to cross-question a suspect

narediti fótorobót osumljenca

to make a sketch of the suspect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasneje je policija prestregla osumljenca, ter se z njima spopadla.

sl.wikipedia.org

Po prijetju osumljenca je bila dolžina zaslišanj še posebno dolga.

sl.wikipedia.org

Nekatere pasme se uporabljajo za uveljavljanje javnega reda s preganjanjem in zadržanjem osumljenca ali s pridržanjem osumljenca v primeru grožnje za pobeg.

sl.wikipedia.org

Alibi (latinsko alibi - drugje) je odsotnost osumljenca na kakem kraju, takrat, ko je bilo tam izvršeno kaznivo dejanje.

sl.wikipedia.org

Ko je prišel do osumljenca, je bil ta pod mamili, saj je umiral.

sl.wikipedia.org

Podobno, ampak drugačno od takšnega pridržanja, je pridržanje osumljenca ali preiskovalni zapor.

sl.wikipedia.org

Vendar to ne izključuje sočasnega obstoja in uporabe starejših subjektivnih testov, pri katerih policisti alkoholiziranost osumljenca določajo tako, da jim dajo opraviti določene naloge ali pregledajo njihove oči in reflekse.

sl.wikipedia.org

Obstajajo izjeme ali nujne okoliščine, kot je izrecna potreba po razorožitvi osumljenca ali preiskava osumljenca, ki je že aretiran (preiskava pri aretaciji).

sl.wikipedia.org

Ti podatki se lahko nato uporabijo za pomoč pri prijetju osumljenca.

sl.wikipedia.org

Okoliščine, ki se upoštevajo, so resnost kaznivega dejanja, kolikšno grožnjo osumljenec predstavlja in poskusi osumljenca, da bi se policistu uprl ali pobegnil.

sl.wikipedia.org