Traductions de „izsledíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izsledí|ti <-m; izsledil > VERBE perf trans

izslediti

to track down

izslediti

to locate

izslediti

to trace

izsledíti osumljenca

to track down a suspect

Expressions couramment utilisées avec izsledíti

izsledíti osumljenca

to track down a suspect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgodnjo zgodovino oblike je lažje izslediti skozi te freske, ki so preživele v večjem številu kot prenosne slike, ki so nekoč obstajale.

sl.wikipedia.org

Tako je bilo vse do 13. decembra 1939, ko je britanska mornarica križarko dokončno izsledila.

sl.wikipedia.org

Odloženi drobir se lahko izsledi nazaj do izvora, tako vir naravnega materiala kot pot sprostitve naplavine.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi lovske podmornice, ki v primeru vojne izsledijo in uničijo nosilke medcelinskih balističnih raket, preden le te izstrelijo svoj smrtonosni tovor.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega občasno doživlja videnja in trpi za nespečnostjo; ker bi zaradi tega sčasoma znorel, mora izslediti kult in najti rešitev za svoje stanje.

sl.wikipedia.org

Bernardinca so vzredili dovolj velikega za prečkanje globokega snega in izšolanega izslediti vonj izgubljene osebe.

sl.wikipedia.org

MOD v raziskavi iz leta 2001 prav tako ugotavlja, da je razlog za pojav prisilnega dela ravno podzemna ekonomija, katero je težko izslediti.

sl.wikipedia.org

V najzgodnejših fazah razvoja v rimskem cesarstvu je posnetke ikone lažje izslediti.

sl.wikipedia.org

Izvidniško nalogo je uspešno opravil in izsledil sovražnika, ter se zahvaljujoč se svoji kamuflaži srečno vrnil nazaj v svoj tabor.

sl.wikipedia.org

Predvsem infra-rdeče in x-ray fotografske tehnike so omogočile izslediti številne podslike (skice) za slikarska dela.

sl.wikipedia.org