Traductions de „osupljiv“ dans le dictionnaire slovène » anglais

osupljív <-a, -o> ADJ fig

osupljiv

amazing

osupljiv

astonishing

osupljívo odkritje

amazing discovery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Atentat je po vsem svetu povzročil osupljive reakcije.

sl.wikipedia.org

Ta osupljiv zvonik je bil uničen v letih 1929–1932, njegove opeke pa so bile pozneje uporabljene pri gradnji bližnjih stavb.

sl.wikipedia.org

Osupljiva značilnost celotne zasnove je široka osrednja plošča predele, ki je slikarju omogočila, da je še posebej podrobno prikazal pravila v začetku 13. stoletja.

sl.wikipedia.org

Ne glede na vse je bila ženska osupljivih dosežkov, čeprav ni točno jasno kakšni so ti dosežki sploh bili.

sl.wikipedia.org

Johnove osupljive analize so pokazale bistrost in politični talent.

sl.wikipedia.org

Za njimi so kot osupljiv spomenik na njihov izgon ostale prazne vasi.

sl.wikipedia.org

Trikotni pediment definira ladjo in ustvari osupljiv kontrast tufa s preostalo fasado cerkve, ki je iz belega marmorja, razdeljenega s sedmimi roza marmornatimi pilastri.

sl.wikipedia.org

Osupljivo vulkansko pokrajino dopolnjujejo kikladska arhitektura (stavbe v modro-beli barvi), tisočletna zgodovina, bogata turistična ponudba kot osrednja dejavnost domačinov in njihova prijaznost.

sl.wikipedia.org

Bernal nato še naprej opisuje vodnjak, pri čemer se nenehno sklicuje na navidezni naturalizem figur in njegov osupljiv učinek na tiste na trgu.

sl.wikipedia.org

Džoserjeva stopničasta piramida je osupljiva glede na prejšnjo arhitekturo.

sl.wikipedia.org