Traductions de „osvajalec“ dans le dictionnaire slovène » anglais

osvajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. osvajalec:

osvajalec (-ka)

conqueror

2. osvajalec fig:

osvajálec ženskih src

lady-killer

osvajálec ženskih src

ladies' man

osvajálec ženskih src

heartbreaker

Expressions couramment utilisées avec osvajalec

osvajálec ženskih src

lady-killer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po ustnem izročilu naj bi na grad streljali z dolgimi verigami, katere so razruvale zidovje in so po njih osvajalci preplezali v grad.

sl.wikipedia.org

Od tam je odpotoval na jug v Širaz, veliko in cvetoče mesto, katerega za razliko od mest na severu ni doletelo opustošenje mongolskih osvajalcev.

sl.wikipedia.org

Hetitski kralj je v romanu prikazan kot zloben, neusmiljen osvajalec in tiranski vladar.

sl.wikipedia.org

Cilj makedonskih osvajalcev je bil dobiti oblast nad bližnjimi rudniki zlata in ustanoviti vojaško postojanko na strateško pomembnem prehodu.

sl.wikipedia.org

Osvajalci so mesto požgali, ubili 470 ljudi in odpeljali 1.500 ujetnikov.

sl.wikipedia.org

Vrata so bila za tedanji čas tehnološko in arhitektonsko dovršena, osvajalec gradu je bil izpostavljen napadom z vseh strani in bi moral zaporedno osvojiti vrata za vrati.

sl.wikipedia.org

Timurjev mavzolej iz 14. stoletja, je osvajalec prekril s turkiznimi perzijskimi ploščicami.

sl.wikipedia.org

Kasneje je postal domovina tudi mnogih drugih ljudstev različnih porekel ali pa je bil žrtev tujih osvajalcev.

sl.wikipedia.org

Osvajalca vojaški poveljnik z nazivoma in rangoma kapudan paše (veliki admiral osmanskega vojnega ladjevja) in velikega vezirja, ki je bil najvišji vojaški položaj.

sl.wikipedia.org

Turški in mongolski osvajalci so se sčasoma islamzirali in izobrazili in domačinov prevzeli jezik, običaje in kulturo.

sl.wikipedia.org