Traductions de „razložiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razloží|ti <-m; razlóžil> VERBE

razložiti perf od razlagati:

Voir aussi : razlágati

razlága|ti <-m; razlagal> imperf VERBE trans

1. razlagati (šolsko snov):

razlagati

erklären

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

deuten

Expressions couramment utilisées avec razložiti

poljúdno razložiti

gemeinverständlich erklären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako ni razložilo, zakaj je drugi del izjave sporen ter na kakšen način naj bi bila uporabljena beseda »loviti«.

sl.wikipedia.org

Določene motnje lahko razložimo preko uporabe različnih mešanic modelov.

sl.wikipedia.org

S tem sem nameravala razložiti pesem in zaživeti besedilo.

sl.wikipedia.org

Papež pa je v tej listini vendarle razložil dogmatična dejstva, čeprav je to treba razlikovati od pravih dogem.

sl.wikipedia.org

Običajno prvi del imena pomeni substrat, produkt ali kofaktor, sledi pa osnovno ime encima, ki razloži njegovo aktivnost.

sl.wikipedia.org

Sedanja vedenja lahko razložimo kot prilagoditve, ki regulirajo odnose in vire - izid je pri tem lahko da slabo prilagojen na sodobna okolja.

sl.wikipedia.org

Nekateri bogovi nimajo stalne oblike in se pojavljajo v različnih likih, kar se pogosto ne da razložiti..

sl.wikipedia.org

Celekoksib se veže na kaderin-11, kar bi lahko razložilo njegov učinek na upočasnitev napredovanja raka.

sl.wikipedia.org

V kočiji se je medved za kratek hip spremenil v lepega kraljeviča in ji razložil, da je začaran.

sl.wikipedia.org

Na policijo je prišel kar z računalnikom in policistom razložil, da se je sporočilo pojavilo medtem, ko je gledal otroško pornografijo.

sl.wikipedia.org