Traductions de „podeželje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

podežêlj|e <-asamo sg > SUBST nt

podeželje

country no plur

podeželje

countryside no plur

živeti na podežêlju

to live in the country

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavni motivi so vzeti iz duhovnega in posvetnega življenja na slovenskem podeželju (ljubezen, vera, pokrajina).

sl.wikipedia.org

Po letu 1907 se je razvoj pospešil s preseljevanjem ljudi s podeželja v mesto.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa se je nekajkrat vrnil nazaj iz pokoja ter prevzel dodeljene pozicije, ki povečini niso bile blizu kraljeve palače, ampak na podeželju.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici stoletja so se s podeželja v urbana okolja selile nepregledne množice, ki so se zaposlile v produkcijskem (industrijskem) sektorju.

sl.wikipedia.org

Po zasedbi dežele se je skupaj z ženo umaknil na podeželje.

sl.wikipedia.org

Najbolj je bilo prizadeto podeželje, število kmetij še po sto letih ni doseglo predvojnega števila.

sl.wikipedia.org

Izmed posvetnih tematik so bile najpogostejše pripovedi o podeželju in pastirjih, o »popolni ženski«, neuresničeni ljubezni in posledičnem trpljenju.

sl.wikipedia.org

Solatna jed iz listov tamarinde, kuhanega fižola in zmletih arašidov, prekrita s hrustljavo ocvrto čebulo je zelo priljubljena na podeželju.

sl.wikipedia.org

Podeželje pa je bilo popolnoma zanemarjeno in surovo izkoriščano.

sl.wikipedia.org

Trenutne ocene kažejo, da je letna rast števila prebivalcev v povprečju 3,45 %, predvem zaradi priseljevanja s podeželja.

sl.wikipedia.org