Traductions de „karta“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kárt|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. karta (pri igrah):

karta

card

visoka/nizka kárta

high/low card

dobra/slaba kárta

good/bad card

mešati/razdeliti kárte

to shuffle/deal out the cards

vzeti/položiti kárte

to pick up/put down the cards

2. karta fig:

hišica iz kárt

house of cards

vse staviti na eno kárto

to put all one's eggs in one basket

položiti kárte na mizo

to lay [ali put] one's cards on the table

3. karta (zemljevid):

karta

map

karta

chart

kárta sveta

world map

avtomobilska kárta

road map

meteorološka kárta

meteorological [ali weather] chart

4. karta (vstopnica):

karta

ticket

kupiti kárto za kino/koncert

to buy a cinema/concert ticket

kupiti kárto za tekmo

to buy a ticket for the game

študentska/upokojenska kárta

student/senior citizen ticket

5. karta (vozovnica):

karta

ticket

letalska/avtobusna kárta

plane/bus ticket

dnevna/mesečna kárta

daily/monthly ticket

letna/sezonska kárta

yearly/season ticket

6. karta (dokument):

karta

card

članska kárta

membership card

zelena kárta

Green Card

Expressions couramment utilisées avec karta

geolóška karta

geological map

meteorološka kárta

meteorological [ali weather] chart

topográfska karta

topographical map

kárta sveta

world map

avtomobilska kárta

road map

članska kárta

membership card

zelena kárta

Green Card

aviónska karta

plane ticket

prognóstična karta

weather chart

sezónska karta

season ticket

visoka/nizka kárta

high/low card

dobra/slaba kárta

good/bad card

študentska/upokojenska kárta

student/senior citizen ticket

letalska/avtobusna kárta

plane/bus ticket

dnevna/mesečna kárta

daily/monthly ticket

letna/sezonska kárta

yearly/season ticket

hidrolóška karta/postaja

hydrological map/station

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bila zadnja zvezdna karta, izdelana brez pomoči fotografije, vendar tako dobra, da so jo na splošno zahtevo ponatisnili še leta 1950.

sl.wikipedia.org

Njegovo znano delo je bila (neohranjena) geografska karta sveta, narejena na podlagi nekaterih znanih zemljepisnih širin, dolžine pa so bile ocenjene s pomočjo rimskih itinerarjev (potopisi z rimskimi cestami).

sl.wikipedia.org

Vse karte so prazne, razen asov in desetic, ki prinašajo točke; vsaka karta je vredna 10 točk, skupaj torej 80 točk.

sl.wikipedia.org

V vsaki skupini je najmočnejša karta as, sledi trojka, kralj, kaval ter fant.

sl.wikipedia.org

Vsaka karta ima določeno "ceno" (od 1 do 10 eliksirjev - elixir).

sl.wikipedia.org

Maksimum karta je vrsta filatelističnega materiala.

sl.wikipedia.org

Podobno njemu je veljal za izumitelja (prva geografska karta sveta, instrumenti za gradnjo) ter pa veljal tudi za uspešnega državnika.

sl.wikipedia.org

Ko igralec uporabi karto iz kupa, sledi isti postopek: obrne se nova karta, in e je kralj ali tarok, ga lahko uvrsti v list itd.

sl.wikipedia.org

V vsakem krogu pobere najvišji tarok oz. najvišja karta igrane barve, če ni tarokov.

sl.wikipedia.org

Ta način ne vsebuje nevtralne mitoloških bitij, saj karta nima džungle.

sl.wikipedia.org