Traductions de „izkazati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izká|zati <-žem; izkazal> VERBE perf intr, trans

izkazati perf od izkazovati:

Voir aussi : izkazováti

I . izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> VERBE imperf trans

1. izkazovati (odnos):

izkazovati

to express

izkazoval ji je spoštovanje/ljubezen

he showed respect/love for her

2. izkazovati (prikazovati stanje):

izkazovati

to display

bilanca izkazuje dobiček gosp

the balance shows a profit

3. izkazovati (imeti):

izkazovati

to exhibit

kandidat izkazuje vodstvene sposobnosti

the candidate exhibits leadership abilities

II . izkaz|ováti VERBE imperf pron

izkazovati izkazovati se:

izkazovati se

to prove oneself

izkazuje se na umetniškem področju

s/he is good at art

Expressions couramment utilisées avec izkazati

izkazati hvaléžnost

to show gratitude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nova restavracija se je izkazala za uspeh in brata sta kmalu zaslužila 40.000 dolarjev na leto.

sl.wikipedia.org

V svoji literaturi izkaže bogat besednjak sestavljen iz različnih terminologij, spretno uporablja metafore, podobe in ostale besedne igre.

sl.wikipedia.org

Njihov namen je bil izkazati dobrodošlico obiskovalcem.

sl.wikipedia.org

Ta geometrični slog se je izkazal kot uporaben za rimske tetrarhe, ki so si po vladavini cesarjev med seboj razdelili vladavino cesarstva.

sl.wikipedia.org

Terapija z injiciranjem botulina je izkazala le omejeni učinek.

sl.wikipedia.org

Pri kasnejših različicah so to odpravili, ker se ta oblika ni izkazala za posebej koristno.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki so se posebej izkazali, so lahko računali na povišanje v viteški red in nadaljenje napredovanje.

sl.wikipedia.org

Kreegu takrat spet nekdo potrka na vrata in ko odpre se izkaže, da so to umrli otroci.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno se je izkazal kot pogumen poveljnik in zaradi natančnosti in zanesljivosti artilerijskih enot pod njegovim poveljstvom.

sl.wikipedia.org

Kot se je izkazalo je čas za žetev od novembra do začetka maja, najugodnejši čas pa je v mesecu aprilu.

sl.wikipedia.org