Traductions de „izkazati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . izká|zati <-žem; izkazal> VERBE

izkazati perf od izkazovati:

II . izká|zati <-žem; izkazal> VERBE pron

izkazati izkázati se:

izkázati se

faire ses preuves

izkázati se

justifier de son identité

danes si se pa izkázal! fig

aujourd'hui, tu as brillé !

Voir aussi : izkazováti

I . izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> imperf VERBE trans (ljubezen, spoštovanje)

izkazovati

éprouver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Terapija z injiciranjem botulina je izkazala le omejeni učinek.

sl.wikipedia.org

Ko so se le-ti izkazali za nezadostne, so se začela razvijati orodja, ki bi zadovoljila želje jezikovnih profesionalcev in olajšala njihovo delo.

sl.wikipedia.org

Ta geometrični slog se je izkazal kot uporaben za rimske tetrarhe, ki so si po vladavini cesarjev med seboj razdelili vladavino cesarstva.

sl.wikipedia.org

Vlagatelj mora izkazati javni interes za vložitev takšne tožbe, ki si lahko dokaže v obliki kritične obremenitve okolja ali neposredni nevarnosti za življenje ter zdravje ljudi.

sl.wikipedia.org

Uporaba predstavitvenih kart in pantomime za izražanje navodil osebam, ki so jih testirali, sta se izkazala za uspešno.

sl.wikipedia.org

Kreegu takrat spet nekdo potrka na vrata in ko odpre se izkaže, da so to umrli otroci.

sl.wikipedia.org

V svoji literaturi izkaže bogat besednjak sestavljen iz različnih terminologij, spretno uporablja metafore, podobe in ostale besedne igre.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno se je izkazal kot pogumen poveljnik in zaradi natančnosti in zanesljivosti artilerijskih enot pod njegovim poveljstvom.

sl.wikipedia.org

Nova restavracija se je izkazala za uspeh in brata sta kmalu zaslužila 40.000 dolarjev na leto.

sl.wikipedia.org

V preteklih letih so se na inštruktorskem področju kar izkazali, saj so imeli v povprečju največ inštruktorjev na člana.

sl.wikipedia.org