Traductions de „izkazovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> imperf VERBE trans (ljubezen, spoštovanje)

izkazovati

éprouver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svojo vsestranskost je izkazoval že kot petnajstletnik ob skokih s padalom, na tekmah v smučarskem teku, rokometu, odbojki in v atletiki.

sl.wikipedia.org

Kot vodnik se izkazuje z izkaznico in značko.

sl.wikipedia.org

Udeležba na turnirjih je bila tisti čas povezana s statusom, saj je vsak udeleženec moral biti plemič, ki je izkazoval najmanj štiri generacije plemiških prednikov.

sl.wikipedia.org

Benzimidazol izkazuje tudi fungicidno delovanje, saj se veže na mikrotubule v glivnih celicah in prepreči rast hif.

sl.wikipedia.org

Tudi virusi, ki jih precejšen delež strokovnjakov ne uvršča med organizme, izkazujejo tako imenovano ikozahedralno simetrijo.

sl.wikipedia.org

Ko se zaljubi se v njem prebudijo veliki ljubezenski občutki in ljubezen močno izkazuje tudi navzven.

sl.wikipedia.org

Tak pogled je precej drugačen od uveljavljenega pojmovanja vrste kot razreda organizmov, ki ga predstavlja tipski organizem, ki izkazuje vse lastnosti te vrste.

sl.wikipedia.org

Selen izkazuje fotovoltaični učinek, ko pretvarja svetlobo v elektriko, in fotoprevodni učinek, ko se električna prevodnost selena na svetlobi poveča.

sl.wikipedia.org

Kot otrok je izkazoval ljubezen do cvetja in v kasnejšem življenju postal vnet vrtnar.

sl.wikipedia.org

Je vir prve roke, in s tem slika resničnega stanja (izkazuje tudi neresnice, ki so morebiti nastale pri delu in poslovanju).

sl.wikipedia.org