Traductions de „izkazovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> imperf VERBE trans

1. izkazovati (odnos):

izkazovati

erweisen

izkazoval ji je spoštovanje/ljubezen

er erwies ihr Respekt/Liebe

2. izkazovati (prikazovati stanje):

izkazovati

ausweisen

bilanca izkazuje dobiček ÉCON

die Bilanz weist Gewinn aus

3. izkazovati (imeti):

izkazovati

aufweisen

kandidat izkazuje vodstvene sposobnosti

der Kandidat weist Führungsfähigkeiten auf

Expressions couramment utilisées avec izkazovati

izkazovati komu stráhospoštovánje

jmdm Ehrfurcht erweisen

izkazovati komu dobróto

jmdm eine Wohltat erweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Benzimidazol izkazuje tudi fungicidno delovanje, saj se veže na mikrotubule v glivnih celicah in prepreči rast hif.

sl.wikipedia.org

Velik delež voajerjev izkazuje tudi določene elemente ekshibicionističnega vedenja; kar 63% voajerjev je hkrati ekshibicionistov.

sl.wikipedia.org

Ko se zaljubi se v njem prebudijo veliki ljubezenski občutki in ljubezen močno izkazuje tudi navzven.

sl.wikipedia.org

Termoelektrane zaradi tega izkazujejo nizek celotni izkoristek pretvorbe goriva v električno energijo.

sl.wikipedia.org

Kot otrok je izkazoval ljubezen do cvetja in v kasnejšem življenju postal vnet vrtnar.

sl.wikipedia.org

Tak pogled je precej drugačen od uveljavljenega pojmovanja vrste kot razreda organizmov, ki ga predstavlja tipski organizem, ki izkazuje vse lastnosti te vrste.

sl.wikipedia.org

Je vir prve roke, in s tem slika resničnega stanja (izkazuje tudi neresnice, ki so morebiti nastale pri delu in poslovanju).

sl.wikipedia.org

Barbiturati izkazujejo ansiolitični učinek zaradi sedacije, ki jo povzročijo, in jih zato uvrščamo med pomirjevala.

sl.wikipedia.org

Tudi naziv kumarini ni pravilno, saj kumarin sam ne izkazuje učinka na strjevanje krvi.

sl.wikipedia.org

Vprašanje je pomembno, saj posameznikov poklic v veliki meri determinira spoštovanje, ki ga osebi izkazujejo drugi.

sl.wikipedia.org