Traductions de „izklapljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izkláplja|ti <-m; izklapljal> imperf VERBE trans

izklapljati

ausschalten

izklapljati

ausmachen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vklapljamo in izklapljamo jih s pomočjo registrskih potegov oz. manubrijev.

sl.wikipedia.org

To je posebej pomembno pri električnih stikalih, ki izklapljajo induktivna bremena, pri čemer nastane oblok, ki poveča obrabo kontaktnih površin, temperatura obloka pa lahko poškoduje tudi ostale dele.

sl.wikipedia.org

V zdravih celicah se tirozin kinaze »vklapljajo« in »izklapljajo« po potrebi.

sl.wikipedia.org

Poleg omenjenih retrovirusnih vektorjev poznamo še vektorje, ki se bodisi samodejno »izklapljajo« ali pa »izklapljajo« in »vklapljajo«.

sl.wikipedia.org

V tem primeru tranzistor vklaplja in izklaplja žarnico.

sl.wikipedia.org

Oskrbniki vklapljajo in izklapljajo luči v zgradbah in z gibanjem po praznih pločnikih ohranjajo iluzijo dejavnosti in življenja v vasi.

sl.wikipedia.org

Stikala in tipkala so naprave s katerimi vklapljamo in izklapljamo porabnike električne energije.

sl.wikipedia.org

Programersko okolje je dogodkovno usmerjeno, zato se lahko procesor naprave izklaplja, ko ni v neposredni uporabi in zmanjša poraba energije.

sl.wikipedia.org