Traductions de „izkašljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . izkášlja|ti <-m; izkašljal> VERBE perf trans

1. izkašljati (izločiti s kašljanjem):

izkašljati

to cough up

izkášljati kri

to cough up blood

2. izkašljati fig:

izkašljati

to cough up

komaj je izkášljal nekaj besed

he barely got the words out

II . izkášlja|ti VERBE perf pron

izkašljati izkášljati se fam fig:

izkášljati se

to get sth off one's chest

Expressions couramment utilisées avec izkašljati

izkášljati kri

to cough up blood

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Virusi variole se prenašajo kapljično, zlasti preko kapljic iz ustne, nosne ali žrelne sluznice, ki jih izkašlja ali izkiha okužena oseba.

sl.wikipedia.org

S pomočjo hrkanja bolnik pomaga sluzi preiti iz dihalnih poti ali vsaj premakniti sluz iz spodnjih v zgornje dihalne poti, od koder jo lažje izkašlja.

sl.wikipedia.org

Bolnik jo nato z različnimi tehnikami izkašlja/izloči.

sl.wikipedia.org

Med aktivno boleznijo se nekatere od teh votlin lahko povežejo z bronhiji v zračnih kanalih, tako da je snov v njih mogoče izkašljati.

sl.wikipedia.org

Zaščitimo ga, nato se bolnik globoko izkašlja (dobiti moramo sputum iz spodnjih dihal) v široko sterilno posodico (najmanj 4ml).

sl.wikipedia.org

V pljučih vdrejo v alveole in plezajo po sapniku, od koder jih okužena oseba izkašlja in nato pogoltne.

sl.wikipedia.org

Predsednik jim je nasedel in izkašljal 800 milijonov frankov, ponarejevalci pa so izginili z denarjem in brez vsake sledi.

sl.wikipedia.org

Bodoči bolnik se okuži z vdihanjem kapljic, ki jih je izkašljala obolela oseba.

sl.wikipedia.org

Prenaša se z neposrednim fizičnim stikom in z vdihavanjem kužnih delcev, ki jih izkašlja bolnik.

sl.wikipedia.org