Traductions de „življenjem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to pay with one's life

plačati z življenjem

to dice with death

igrati se z življenjem

Traductions de „življenjem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

svojo lahkomíselnost je plačal z življenjem

his recklessness cost him his life

svojo lahkomíselnost je plačal z življenjem

he paid for his reckless acts with his life

tanka čŕta med življenjem in smrtjo fig

thin line between life and death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se znajde na cesti, ne ve kaj bi s svojim življenjem, zaradi nepazljivosti so ga poteptali konji.

sl.wikipedia.org

Te se še posebej pogosto uporabljajo za posredovanje abstraktnih pojmov, povezanih z religijo in duhovnim življenjem nasploh.

sl.wikipedia.org

Brisal je meje med življenjem in umetnostjo, česar se je v svojih delih loteval s katahrezo; s spreminjanjem družbenih dogovorjenih pomenov besed.

sl.wikipedia.org

Karmična astrologija je veja astrologije, ki vzorce v rojstnem horoskopu povezuje s preteklimi življenji, sedanjim življenjem in prihodnjimi življenji.

sl.wikipedia.org

Z brisanjem razlike med umetnostjo in življenjem ter visoko in nizko literaturo je vsebovala poteze modernizma in avantgarde.

sl.wikipedia.org

Tübingen se lahko pohvali z mnogimi pevskimi zbori in gledališkimi skupinami, tudi z nočnim življenjem v različnih nočnih klubih.

sl.wikipedia.org

Družabni ples se je razvijal vzporedno z razvojem glasbe in kulturnim življenjem družbe.

sl.wikipedia.org

To je kontinuiteta med našim vsakdanjim življenjem in znanostjo, ki kaže na obstoj dejstev in vprašanj.

sl.wikipedia.org

Zaradi nesoglasja glede pisateljevega vse večjega navdušenja nad kmečkim življenjem je med zaročencema prišlo do razkola.

sl.wikipedia.org

S svojim življenjem, delom in vplivom je vtisnil neizbrisen pečat 12. stoletju.

sl.wikipedia.org