Traductions de „acts“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . act [ækt] SUBST

1. act (deed):

act

dejanje n

act of aggression

agresivno dejanje

act of kindness

dobro dejanje

act of God

višja sila

act of terrorism

teroristično dejanje

to catch sb in the act

zalotiti koga pri dejanju

2. act (of a play) THÉÂTRE:

act

dejanje n

one-act play

enodejanka

3. act no plur (pretence):

act

igra f

to put on an act

zganjati cirkus/teater

4. act (performance):

act

točka f

5. act JUR:

act

zakon m

to get in on the act

imeti prste zraven

to get one's act together

zbrati svoje sile

II . act [ækt] VERBE intr

1. act:

act (take action)

ukrepati

act (proceed)

ravnati

to act [up] on sb's advice

upoštevati nasvet koga

2. act (function):

act person

delovati

act thing

služiti

3. act (represent):

act

predstavljati

to act for [or on behalf of] sb

zastopati koga

4. act (behave):

act

vesti se

act

obnašati se

act your age!

obnašaj se svojim letom primerno!

to act as if ...

obnašati se, kot bi ...

5. act (play):

act

igrati

6. act (sham):

act

pretvarjati se

7. act (take effect):

to act [on sth]

učinkovati [na koga]

III . act [ækt] VERBE trans

act

igrati

to act a part péj

pretvarjati se

to act the part

biti prepričljiv

act out VERBE trans

1. act (realize):

act

izživljati [perf izživeti]

act

izpeljevati [perf izpeljati]

2. act (perform):

act

uprizoriti

act

odigrati

3. act (play through):

act

preigravati [perf preigrati]

act up VERBE intr fam

1. act person:

act

zganjati cirkus

2. act thing:

act

povzročati nevšečnosti

3. act (go crazy):

act

noreti [perf ponoreti]

4. act (boast):

act

bahati se

act

važiti se

ˈplay-act VERBE intr

play-act (pretend emotion)

igrati [perf odigrati ]fig

play-act (make fuss)

uprizarjati [perf uprizoriti ]fig

ˈspeech act SUBST LING

speech act

govorno dejanje n

Expressions couramment utilisées avec acts

she acts like she's the boss

obnaša se, kot da bi bila glavna

the ozone layer acts as a shield protecting the earth from the sun's radiation

ozonska plast deluje kot zaščita, ki Zemljo varuje pred sončnim sevanjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.

en.wikipedia.org

Because, essentially, the color filter also acts as an age-map.

gizmodo.com

In the event of a fall, the gear acts as a catch-point for the rope, thus preventing the climber from hurtling to the ground.

en.wikipedia.org

The festival helped promote many new hard rock and heavy metal acts of the late 1990s and early 2000s.

en.wikipedia.org

The line of demarcation between legitimate ruses and forbidden acts of perfidy is sometimes indistinct.

en.wikipedia.org

Charity fraud not only includes fictitious charities but also deceitful business acts.

en.wikipedia.org

The bay is a cool body of water which acts as an air conditioner in the summer and diverts major snow storms in the winter.

en.wikipedia.org

Meltwater also acts as a lubricant in the basal sliding of glaciers.

en.wikipedia.org

The grog at the base prevents gluing and acts as a vent for carbon gases while drying and sintering.

en.wikipedia.org

Others performers participated in popular and traditional dance numbers, contortionist acts, and magic shows.

en.wikipedia.org