Traductions de „fanta“ dans le dictionnaire anglais » slovène

she paid a lot of attention to her boyfriend

svojega fanta je obsipala s pozornostmi

the girl bought the boy's old bike off him

dekle je od fanta odkupilo staro kolo

Traductions de „fanta“ dans le dictionnaire slovène » anglais

fanta so pošteno premikástili

they beat the (living) daylights out the boy

uščípniti fanta v roko

to pinch a boy in his arm

pustila je svojega fànta

she ditched [ali dumped] her boyfriend jarg

prevzeti prijateljici fanta

to steal a friend's boyfriend

ima novega fànta

she has (got) a new boyfriend

pustila je svojega fànta

she broke up with her boyfriend

fanta še ni pripeljala domov

she has not brought her boyfriend home yet

predstavila nam je svojega fànta

she introduced her boyfriend to us

lahko bi dobila katéregakoli fanta, pa je izbrala prav njega

she could have had any boy, but she chose him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V evropski portugalščini ima puto slabšalni pomen za fanta (mulca).

sl.wikipedia.org

Lara dobi zamisel, da bi se lažno izdajala za umsko zaostalega fanta in se tako izognila vojni, a vendar po pregledu jo zdravniki razglasijo za sposobno za udeležbo v vojni.

sl.wikipedia.org

Ko pa izzve, da je noseča se odloči, da bo otroka obdržala z nim pa tudi fanta s katerim ga je spočela.

sl.wikipedia.org

Zgodba prikazuje 12-člansko poroto, ki odloča o krivdi čečenskega fanta za umor svojega očima.

sl.wikipedia.org

Iz oboda se vrti razpoka, okoli ene figure fanta na eni strani.

sl.wikipedia.org

Igralec nadzoruje fanta, ki hodi, teče, plava, pleza in s predmeti premaguje ovire in napreduje v igri.

sl.wikipedia.org

Zgodba govori o nezvesti ženi, ki ubije svojega tasta, moža in mladega fanta, da bi lahko bila s svojim ljubimcem.

sl.wikipedia.org

Ko ji trgovec postreže s čajem, je hudo užaljena, ker da je spregledal njenega spremljevalca, črnolasega fanta.

sl.wikipedia.org

Kasneje ga je vprašala, če bi zaigral v njenem videospotu, saj jo je očaral njegov »kul videz« in jo je spominjal na njenega »sanjskega fanta«.

sl.wikipedia.org

Na poroki se je med obredom preobrazil v čudovitega fanta in bil poplačan z iskreno ljubeznijo.

sl.wikipedia.org