Traductions de „njega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

njêga PRON mn sg

1. njega gén od on, ono:

njega

he

njega

it

njêga ni bilo v šoli

he was absent from school

blizu/brez/namesto/zaradi/zraven njêga

near/without/instead of/because of/by him

2. njega ak od on, ono:

njega

him

njega

it

vprašaj njêga

ask him

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON

ono

it

òn PRON

on

he

òn sam je to naredil

he did it himself

òn je kriv

he is to blame

òn je kriv

it's his fault

to sploh ni bil òn!

that wasn't him at all!

Expressions couramment utilisées avec njega

rázen njega

except for him

vprašaj njêga

ask him

kaj čutíš do njega?

what do you feel for him?

iz njega kipijo ideje

he's bursting with ideas

ona je mánjša od njega

she is smaller than him

ne nervíraj se zaradi njega

don’t be unnerved because of him

ne žri se zaradi njega

don't eat yourself up because of him

ideje kar vréjo iz njega

ideas are just bursting out of him

njêga ni bilo v šoli

he was absent from school

òj, kaj bo iz njega!

oh dear, (I don't know) what will become of him!

jaz čakam, njega pa od nikóder

I wait, but to no avail [ali but there's no sign of him]

mímoidóči so se začeli zbirati okrog njega

the passers-by started to gather around him

blizu/brez/namesto/zaradi/zraven njêga

near/without/instead of/because of/by him

lahko bi dobila katéregakoli fanta, pa je izbrala prav njega

she could have had any boy, but she chose him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Haman je domneval, da namerava nagraditi njega, zato je rekel, da ne.

sl.wikipedia.org

Voznik je sedel spredaj levo, desno od njega je sedel mitraljezec za njima pa so bili poveljnik tanka, polnilec topa in strelec.

sl.wikipedia.org

Iz njega pripravljen napitek čisti plemenite notranje dele telesa.

sl.wikipedia.org

Prva avtomatska orožja z bobnom in kasneje tudi brez njega se je pojavila že v šestnajstem stoletju, vendar so je izkazala za nedodelano in nepraktično.

sl.wikipedia.org

Policaji morajo biti mladi, pa močni, da lejko letajo, morajo se paziti, da še njega ne okradnejo.

sl.wikipedia.org

Boji se samega sebe in velikokrat razmišlja o samomoru, ampak ko dejanje želi izvršiti, iz njega izhlapi »slabič«.

sl.wikipedia.org

Lapis se odlično polira, iz njega izdelujejo nakit, rezbarije, škatle, mozaike, okraske, majhne kipe in vaze.

sl.wikipedia.org

Leta 1942 so salezijanske sobrate - pomočnike vpoklicali k vojakom, tako tudi njega.

sl.wikipedia.org

Povabi jo na kosilo, tu pa se prvič pojavi njegova vest zunaj njega, v podobi »zlobca« (pred tem se oglaša zgolj v njegovi glavi).

sl.wikipedia.org

Preko njega se izločijo glavni virulenčni faktorji in injicirajo v citosol gostiteljske celice (model molekularne igle).

sl.wikipedia.org