Traductions de „mímogredé“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mímogredé ADV

1. mimogrede (spotoma):

mímogredé je obiskal še babico

he visited his grandmother on his way

2. mimogrede (brez posebnega poudarka):

mimogrede

in passing

veliko novico nam je povedal kar mímogredé

he told us the big news in passing

mímogredé, kako je kaj s tvojo ženo?

by the way [ali incidentally] how is your wife (doing)?

3. mimogrede (hitro):

mimogrede

in no time

rok za plačilo je mímogredé potekel

the payment deadline expired in no time

Expressions couramment utilisées avec mímogredé

mímogredé je obiskal še babico

he visited his grandmother on his way

rok za plačilo je mímogredé potekel

the payment deadline expired in no time

veliko novico nam je povedal kar mímogredé

he told us the big news in passing

mímogredé, kako je kaj s tvojo ženo?

by the way [ali incidentally] how is your wife (doing)?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako se je mimogrede uresničila še ravnateljeva želja, da bi njegova šola postala slavna.

sl.wikipedia.org

Retrogradna analiza se uporablja tudi pri neposrednih matnih problemih, kadar se ugotavlja pravica do rokade ali jemanja mimogrede (en passant).

sl.wikipedia.org

Ker so bili mulovodci mimogrede tudi kmetje, ki so morali opravljati svoje delo na kmetiji, so se pojavljale zamude in še posebej v poleti prometni zamaški.

sl.wikipedia.org

Leta 1848 je mimogrede sodeloval v revoluciji bil nato 1857 obsojen zaradi »nemoralnosti« svojih pesmi.

sl.wikipedia.org

Ko se točke pojavljajo tako neurejeno in obris tako megleno, se mimogrede pozabi, da gre za atraktor.

sl.wikipedia.org

Mimogrede so študije tega problema privedle do iznajdbe vakumske elektronke..

sl.wikipedia.org

Retrogradno analizo uporabljajo tudi pri neposrednih matnih problemih, kadar ugotavljajo pravico do rokade ali jemanja mimogrede (en passant).

sl.wikipedia.org