Traductions de „présent“ dans le dictionnaire français » slovène

présent [pʀezɑ͂] SUBST m

1. présent (opp: passé):

présent

sedanjost f

2. présent LING:

présent

sedanjik m

le verbe est au présent du subjonctif

glagol je v sedanjiku veznega naklona

à présent

sedaj

à présent que...

sedaj, ko ...

jusqu'à présent

do sedaj

I . présent(e) [pʀezɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. présent (opp: absent):

présent(e) personne

prisoten

les personnes présentes

navzoči

2. présent (actuel):

présent(e) circonstances, état

sedanji

II . présent(e) [pʀezɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f (personne)

présent(e)

navzoči(navzoča) m (f)

Expressions couramment utilisées avec présent

à présent

sedaj

à présent que...

sedaj, ko ...

le verbe est au présent du subjonctif

glagol je v sedanjiku veznega naklona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'auteur partage son récit entre les péripéties du héros (qui est plutôt un antihéros) racontées au présent, et ses souvenirs d'enfance.

fr.wikipedia.org

Présent dès le premier acte, il déambule au milieu du cortège et donne la parole aux manifestants.

fr.wikipedia.org

Le cuivre est présent dans des schistes souvent quartzeux.

fr.wikipedia.org

Alors comme à présent, le prix excessif provoquait la consommation, car la vanité ne connaît pas d'obstacles.

fr.wikipedia.org

Le baseball est présent aussi avec les espadons (et possédant un terrain de baseball).

fr.wikipedia.org

Je cherche un étudiant qui soit (subjonctif présent) parfaitement bilingue.

fr.wikipedia.org

On donne en fac-similé, dans le présent numéro, cette chanson comme une curiosité du temps ; elle n'a jamais été réimprimée.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un signal d'interférence est présent, il peut contribuer à augmenter le niveau de puissance des signaux parasites.

fr.wikipedia.org

La défaite traumatisante de 1870 semble loin, mais l'esprit revanchard est toujours présent.

fr.wikipedia.org

Le tout mène au tutti final, où tout l’orchestre joue fortissimo, d’une façon triomphante, le choral présent tout au long du mouvement.

fr.wikipedia.org