Traductions de „tvojim“ dans le dictionnaire slovène » français

tvój <-a, -e> PRON svojilni

tvoj

ton(ta)

tvoj

le tien(la tienne)

tvója mama

ta mère

ta kovček ni naš, tvój je

ce n'est pas notre valise, c'est la tienne

denar je tvój

l'argent est à toi

tvóri|ti <-m; tvoril> perf VERBE trans

1. tvoriti (delati):

tvoriti

créer

2. tvoriti (biti):

tvoriti

former

tvóriti celoto

former un tout

dvojíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

dvojica

paire f

igrati v dvojícah

jouer en double

dvojín|a <-e navadno sg > SUBST f LING

dvojina

duel m

tvór|en <-na, -no> ADJ

1. tvoren (ustvarjalen):

tvoren

créateur(créatrice)

2. tvoren LING:

tvoren

voix active

tvórb|a <-e, -i, -e> SUBST f

tvorba

formation f

jím PRON

jim → njim II.:

I . njim PRON

njim mn sg instr od on, ono:

njim

je pars avec lui en vacances

II . njim PRON

njim mfn plur dat od oni, one, ona:

njim

leur

k njim (oni, ona)/(one)

chez eux/elles

iti proti njim

aller vers eux

Voir aussi : ôno , ôni , ône , ôna , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça fam

ôni PRON m

oni 3. plur:

oni

ils

ôni sami

eux-mêmes

ône PRON f

one 3. plur:

one

elles

ône same so to povedale

elles-mêmes me l'ont dit

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

òn PRON m

on 3. sg:

on

il

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

I . dvóje ADJ

dvoje

deux

dvoje (dve vrsti)

deux sortes

II . dvóje ADV

dvoje

à deux

dvoje

fendre en deux

voják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vojak (inja)

soldat(e) m (f)

vôj|en <-na, -no> ADJ

vojen

de guerre

vôjni zločin/ujetnik

crime/prisonnier de guerre

vôjn|a <-e, -i, -e> SUBST f

vojna

guerre f

prva/druga svetovna vôjna

la Première/Seconde Guerre mondiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takrat je bedelo pobožno ljudstvo v cerkvi, pripravljeno umreti skupaj s svojim škofom, tvojim služabnikom.

sl.wikipedia.org