Traductions de „sploh“ dans le dictionnaire slovène » français

splòh PARTIKEL

1. sploh (ob zanikanju ):

sploh

absolument

saj splòh ni bolan

il n'est pas du tout malade

2. sploh (v vprašanju):

sploh

en fait

če splòh kdaj

voire jamais

3. sploh (poudarjanje):

sploh

à proprement parler

on je splòh nesramen

lui, il est vraiment insolent

Expressions couramment utilisées avec sploh

saj splòh ni bolan

il n'est pas du tout malade

on je splòh nesramen

lui, il est vraiment insolent

če splòh kdaj

voire jamais

na to sploh nisem pomíslil

je n'y ai pas du tout pensé

direktor me sploh ne upoštéva

le directeur m'ignore

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kleinovo tolmačenje predpostavlja, da indoevropejci niso imeli besede morje, ker ga v njihovi bližini v dolinah na celini sploh ni bilo.

sl.wikipedia.org

Podrobnosti glede izvedbe križanja niso dobro znane, saj je križanje veljalo za izrazito sramotno kazen, zato so natančni opisi v zgodovinskih virih zelo redki oziroma jih sploh ni.

sl.wikipedia.org

Mao se je na začetku svojega političnega udestovanje videl kot popolnega marksista in to je bilo tudi potrebna, da je revolucija sploh potekla.

sl.wikipedia.org

Mladi vojvoda ni imel ne okusa niti nadarjenosti za matematiko ali znanost, tako da si kot učenec in učitelj sploh nista ustrezala.

sl.wikipedia.org

Pripombe rimskih pisateljev o vulgarnih oblikah so zelo redke in skope, ker avtorji niso niti pomislili, da bi jezik neizobraženih ljudi lahko sploh koga zanimal.

sl.wikipedia.org

Do takrat obmejna vojska sploh še ni bila obveščena o odprtju mej.

sl.wikipedia.org

Ker še vedno nimata pojma, kaj ta usmerjevalnik sploh je, se jim odločita predati kar navadno svetlečo igračo, ki so jih prodajali v nekem klubu.

sl.wikipedia.org

Ezopove basni in sploh ni bila vzeta v poštev.

sl.wikipedia.org

Možnost nastanka te vrste raka pri kadilkah naj bi bila zvišana za 1,2 do 2,9 %, vendar nekatere študije sploh niso pokazale nobene povezanosti med kajenjem in nastankom raka jajčnika.

sl.wikipedia.org

Temeljni pogoj, da sploh lahko pride do gospodarske krize, kot je značilna za kapitalizem, je blagovno gospodarstvo.

sl.wikipedia.org