Traductions de „upoštéva“ dans le dictionnaire slovène » français

direktor me sploh ne upoštéva

le directeur m'ignore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za priznano obrestno mero se upošteva tista, ki je objavljena na dan odobritve posojila.

sl.wikipedia.org

Zato jih ta pregled upošteva samo z ozirom na to, kako in koliko so pri njih zajete komparativistične vsebine, in na to, kakšne možnosti pedagoškega in raziskovalnega dela dajejo komparativistom.

sl.wikipedia.org

Pri tem φ k {displaystyle varphi _{k}} upošteva tudi prepustnost ozračja.

sl.wikipedia.org

Strogih stilističnih in metričnih pravil ne upošteva; avtorja njenih del navadno ne poznamo.

sl.wikipedia.org

Najbolj sprejet način primerjave možganov med različnimi živalskimi vrstami je količnik encefalizacije, ki upošteva nelinearnost razmerja možgani–telo.

sl.wikipedia.org

S tem da ne upošteva njenih želja deluje pohlepno in egoistično.

sl.wikipedia.org

Strogih stilističnih in metričnih pravil ne upošteva; avtor navadno ni znan, je torej anonimno (grško ανονιμος anónimos - brezimen).

sl.wikipedia.org

Kvantna optika upošteva, da svetlobo sestavljajo energijski kvanti, fotoni.

sl.wikipedia.org

Na koncu se izkaže kot pozabljiv in radoveden, saj ne upošteva navodila in se ozre nazaj.

sl.wikipedia.org

Ko skakalec trikrat ne preskoči letvice, izpade iz tekmovanja in se mu upošteva najvišja preskočena višina.

sl.wikipedia.org