Traductions de „sembler“ dans le dictionnaire français » slovène

I . sembler [sɑ͂ble] VERBE intr

sembler préoccupé

zgledati zaskrbljen

II . sembler [sɑ͂ble] VERBE intr impers

1. sembler (paraître):

il semble que... +indic o subj

zgleda, da ...

2. sembler (paraître):

il me semble, à ce qu'il me semble

zdi se mi

Expressions couramment utilisées avec sembler

sembler préoccupé

zgledati zaskrbljen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ce moment, Marvin fait semblant de lui tirer dessus et de retirer ses défenses.

fr.wikipedia.org

Ils ne semblent donc pas reconnaître les chants des autres sous-espèces.

fr.wikipedia.org

Les conserver un jour de plus semblerait impliquer de ma part une adhésion, au moins tacite, à des mesures que ma conscience réprouve.

fr.wikipedia.org

Sa ziggurat n'est pas mentionnée, mais les relevés archéologiques semblent dater sa phase la plus ancienne de cette période.

fr.wikipedia.org

L-formes stables, qui ne semblent pas naturellement capables de produire dans leur descendance la forme originale de la bactérie.

fr.wikipedia.org

Ces réunions semblent avoir connu un certain succès.

fr.wikipedia.org

Divers rituels plus importants sont nommés dans les textes, certains semblent accomplis par le personnage le plus important du royaume, le wanax (« roi »).

fr.wikipedia.org

Les portes des villes semblent aussi avoir été des espaces d'échanges.

fr.wikipedia.org

Elle renonce par contre au suffrage indirect qui lui semblait plus favorable.

fr.wikipedia.org

De conception simple, seuls les fonts baptismaux semblent retenir l'attention d'un point de vue architectural.

fr.wikipedia.org