Traductions de „tasse“ dans le dictionnaire français » slovène

tasse [tɑs] SUBST f

tasse

skodelica f

tasse de café

skodelica kave

sous-tasse [sutɑs]

sous-tasse SUBST f:

sous-tasse BELG CH

krožniček m

I . tasser [tɑse] VERBE trans (comprimer)

tasser

stiskati [perf stisniti]

II . tasser [tɑse] VERBE vpr se tasser

1. tasser (s'affaisser):

se tasser

sesedati se [perf sesesti se]

2. tasser fam:

se tasser

razrešiti se

se tasser

poleči se

Expressions couramment utilisées avec tasse

tasse remplie de thé

s čajem napolnjena skodelica

tasse de café

skodelica kave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une trembleuse, ou tasse trembleuse, est une tasse qui s'emboîte dans sa soucoupe.

fr.wikipedia.org

Le barista fait couler un expresso dans une tasse.

fr.wikipedia.org

La rousserolle de Nauru édifie des nids en forme de tasse qu'elle assemble à partir d'herbes et de brindille.

fr.wikipedia.org

Dans les cafés parisiens, on employait le nom de mazagran pour désigner le café servi dans un verre, afin de pouvoir y ajouter de l'eau, une tasse étant trop petite.

fr.wikipedia.org

Après combustion totale du cognac, on verse le contenu de la soucoupe dans la tasse.

fr.wikipedia.org

L'odeur de cuisine attire chez elle le voisinage, venant quémander une tasse de bouillon, si bien qu'il ne lui en reste plus.

fr.wikipedia.org

La légende est tenace puis qu'une relique de la tasse dans laquelle il aurait bu est conservée.

fr.wikipedia.org

Elle porte une grande plume ou un rameau de palmier dans la main droite, dans la main gauche, elle porte deux tasses sur une sous-tasse.

fr.wikipedia.org

Il est souvent servi avec une petite tasse de soupe à la tomate.

fr.wikipedia.org

Pourtant elle pouvait sans ciller renverser du thé chaud sur quelqu'un ou jeter une tasse par terre pour la casser.

fr.wikipedia.org