Traductions de „posladek“ dans le dictionnaire slovène » français

poslán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslanec (-ka)

député(e) m (f)

slád|ek <-ka, -ko> ADJ

1. sladek (po okusu):

sladek

sucré(e)

2. sladek fig (prijeten):

sladek

doux(douce)

sládke sanje

beaux rêves

obklád|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

obkladek

compresse f

poslánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslanka → poslanec:

Voir aussi : poslánec

poslán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslanec (-ka)

député(e) m (f)

poslúš|en <-na, -no> ADJ

poslušen

obéissant(e)

poslôv|en <-na, -no> ADJ

posloven

d'affaires

posloven

commercial(e)

glád|ek <-ka, -ko> ADJ

1. gladek (brez izboklin):

gladek

lisse

gládka površina

surface lisse

2. gladek (netežaven):

gladek

facile

gládka zmaga

victoire aisée

posláti <póšljem; poslàl> perf VERBE trans

1. poslati (napotiti):

poslati

envoyer

posláti koga v trgovino po kruh

envoyer qn acheter du pain

2. poslati (pošto):

poslati

envoyer

poslati

expédier

I . posladká|ti <-m; posladkàl> perf VERBE trans

posladkati

sucrer

II . posladká|ti <-m; posladkàl> perf VERBE pron

posladkati posladkáti se:

posladkáti se

se faire plaisir en mangeant des friandises

poslušál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslušalec (-ka)

auditeur(auditrice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posladkom se je treba izogibati, saj imajo v naravi na voljo le pusto hrano in posledično lahko preveč posladkov pripelje do sladkorne bolezni ter prezgodnje smrti.

sl.wikipedia.org

Album predstavlja vrnitev k prvotnim izvorom, je poln energije in brez »posladkov« kot prejšnji.

sl.wikipedia.org

Te navade nikoli ne opustijo, čeprav so žuželke nekaterim večjim postrvem, ki jedo ribe, le za posladek.

sl.wikipedia.org

Nekateri žrtve vabijo s pozornostjo in darili, drugi uporabljajo posladke, alkohol ali mamila, tretji se žrtev lotijo fizično.

sl.wikipedia.org