Traductions de „poskusiti“ dans le dictionnaire slovène » français

poskúsi|ti <-m; poskusil> VERBE

poskusiti perf od poskušati:

Voir aussi : poskúšati

poskúša|ti <-m; poskušal> imperf VERBE trans

poskušati

essayer

poskušati

tenter

poskúšala je večkrat pobegniti iz zapora

elle a essayé [ali tenté] de s’évader de la prison à plusieurs reprises

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Okoliščine, ki se upoštevajo, so resnost kaznivega dejanja, kolikšno grožnjo osumljenec predstavlja in poskusi osumljenca, da bi se policistu uprl ali pobegnil.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni so poskusili začeti proizvodnjo mehanskih elementov.

sl.wikipedia.org

Poskusili so vse, od pare do človeškega pogona, kot tudi stisnjen zrak in shranjevanje energije v baterijah.

sl.wikipedia.org

Petersa ali pa poskusiti od njega pridobiti vzorec virusa, ki bi ga v prihodnosti lahko uporabili za izdelavo cepiva.

sl.wikipedia.org

S teorijo se je poskusila izogniti logičnim problemom obeh, foundamentalizma (ta je dovzeten za neskončno regresijo) in koherentizma (ta je dovzeten za krožnost).

sl.wikipedia.org

S tem so poskusili precej površno prikriti zelo očiten neuspeh preganjanj.

sl.wikipedia.org

Poskusi, da bi nadaljevali delo, so bili večinoma neuspešni.

sl.wikipedia.org

Slednji poskusi sprva na dogodek hitro pozabiti in si prižge cigaro.

sl.wikipedia.org

Züriški veliki zbor je poskusil, otroško delo v predilnicah bombaža zakonsko omejiti iz trinajstih na dvanajst ur, ampak je padel zaradi odpora tovarnarjev.

sl.wikipedia.org

Večina otrok je tako najprej poskusila hrano, ki ni bila okužena.

sl.wikipedia.org