Traductions de „zapora“ dans le dictionnaire slovène » français

zapór|a <-e, -i, -e> SUBST f

zapora (prepreka)

barrière f

zapora (blokada)

blocage m

Expressions couramment utilisées avec zapora

pobégn iz zapora

s'évader

pobèg iz zapora

évasion

prisodíli so mu pet let zapora

on l'a condamné à cinq ans de prison

poskúšala je večkrat pobegniti iz zapora

elle a essayé [ali tenté] de s’évader de la prison à plusieurs reprises

za umor je dobil pet let zapora

il a été condamné à cinq ans de prison pour meurtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaporniško prebivalstvo so tako postali prisilni kolonisti in so večino svojega časa gradili mesto z lesom iz gozda okoli zapora.

sl.wikipedia.org

Svetovalca lahko obsojencu zavod določi kadarkoli tekom prestajanja zaporne kazni z namenom pomoči in ne šele ob odpustu iz zapora.

sl.wikipedia.org

Obsodili so ga na dve leti zapora ter ga po dveh mesecih pomilostili.

sl.wikipedia.org

Sodnija sodi lopovu in »nepridipravom«, to je obiskovalcem, jim zaračunava odkup iz zapora.

sl.wikipedia.org

Pri gangrenoznem tipu je bistvena močna vazokonstrikcija in okluzija (zapora žil), kar lahko povzroči suho gangreno in s tem odmrtje prstov ali celo udov.

sl.wikipedia.org

Gre za primere, ko je upravičeno domnevati, da bo obsojenec ponovil zločin, ko bo spuščen iz zapora.

sl.wikipedia.org

Med temi dvemi tedni pa je celo pomagal kolegu zaporniku pobegniti iz zapora.

sl.wikipedia.org

Julija 1949 pa je bil iz zapora izpuščen, ker ga niso uspeli prepričati, da bi podpisal lažne obtožbe.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je bil obsojen na 12 let zapora.

sl.wikipedia.org

Otežujoča okoliščina je, če dejanja izvrši uradna oseba, zanjo je zagrožena kazen do petih let zapora.

sl.wikipedia.org