Traductions de „prepreka“ dans le dictionnaire slovène » français

prepróg|a <-e, -i, -e> SUBST f

preproga

tapis m

pomesti kaj pod preprógo fig

balayer qc sous le tapis

prepríčan <-a, -o> ADJ

prepričan

convaincu(e)

prepričan

persuadé(e)

prepríčan o uspehu

persuadé de réussir

preper|éti <preperím; preperèl> perf VERBE intr (listje, les)

prepereti

pourrir

prepereti

décomposer

prepròst <preprôsta, preprôsto> ADJ

preprost

simple

preprost

modeste

prepréči|ti <-m; preprečil> VERBE

preprečiti perf od preprečevati:

Voir aussi : preprečeváti

prepreč|eváti <preprečújem; preprečevàl> imperf VERBE trans

preprečevati

empêcher

prepríča|ti <-m; prepričal> VERBE

prepričati perf od prepričevati:

Voir aussi : prepričeváti

I . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> imperf VERBE trans

prepričevati

convaincre

prepričevati kupce o uporabnosti izdelka

persuader les clients de l'utilité du produit

prepričevati koga, naj ...

convaincre [ali persuader] qn de...

II . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> imperf VERBE pron

prepričevati prepričevati se:

prepričevati se

se persuader

prepričevati se

se convaincre

preprodá|ti <-m; preprodal> VERBE

preprodati perf od preprodajati:

Voir aussi : preprodájati

preprodája|ti <-m; preprodajal> imperf VERBE trans

1. preprodajati (drogo):

preprodajati

faire du trafic de

2. preprodajati (prodati naprej):

preprodajati

revendre

prepreč|eváti <preprečújem; preprečevàl> imperf VERBE trans

preprečevati

empêcher

I . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> imperf VERBE trans

prepričevati

convaincre

prepričevati kupce o uporabnosti izdelka

persuader les clients de l'utilité du produit

prepričevati koga, naj ...

convaincre [ali persuader] qn de...

II . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> imperf VERBE pron

prepričevati prepričevati se:

prepričevati se

se persuader

prepričevati se

se convaincre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker so rolkarji povprečno stari manj kot 18 let, to predstavlja veliko in zanje nerazumljivo prepreko za svobodno udejstvovanje.

sl.wikipedia.org

Obenem endoderm služi kot prepreka za izstop floemskega soka iz floema.

sl.wikipedia.org

Taka prepričanja povzročajo prepreke interdisciplinarnosti in imajo za posledico povečano, a neosnovano nejevernost dognanjem interdisciplinarnih projektov.

sl.wikipedia.org

Na koncu je potrebno, da skupaj ugotovijo prepreke, ki jim preprečujejo popolno dosego cilja in jih poskušajo odpraviti.

sl.wikipedia.org

Lahko se pojavi tudi na nižjih višinah ob gorskih preprekah.

sl.wikipedia.org

Adorno je ves čas svojega življenja nekako upal, da bo revolucija vzpona intelektualnosti pomagala poslušalcem premagati evolucijsko pogojene prepreke pri izbiri glasbe.

sl.wikipedia.org

Primer, vrata so včasih blokirana odprta ali pod njimi leži preproga, ki omogoči prostor, da dima požarna prepreka ne zaustavi.

sl.wikipedia.org

Nastopajo kot prepreka med celično steno in okoljem, posredujejo v interakcijah med gostiteljem in patogenim organizmom in tvorijo strukturne komponente biofilmov.

sl.wikipedia.org

Kljub vsem preprekam in težavam na poti pride mladenič v rajsko deželo, kjer se poroči s samo grajsko gospodično.

sl.wikipedia.org

TERPROM se uporablja tudi za preprečevanje trkov z geografskimi preprekami.

sl.wikipedia.org