Traductions de „preprečevati“ dans le dictionnaire slovène » français

prepreč|eváti <preprečújem; preprečevàl> imperf VERBE trans

preprečevati

empêcher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgodba prikazuje zakonca, ki svojim otrokom preprečujeta vsak stik z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Zaradi več načinov delovanja ni možno določiti posameznega mehanizma delovanja, po katerem verapamil preprečuje napade glavobola v skupkih.

sl.wikipedia.org

S takim številom so lahko že izvajali izpade iz utrdbe in preprečevali manjšim oddelkom prehod po nadzorovani cesti.

sl.wikipedia.org

Posameznikom lastna nesposobnost preprečuje, da bi spoznali svoje napake.

sl.wikipedia.org

Sramežljiva mimoza vsebuje toksičen alkaloid mimozin, ki preprečuje deljenje celic in ima apoptotičen učinek.

sl.wikipedia.org

Probiotiki naj bi spreminjali tudi proces diferenciacije tumorskih celic in tako preprečevali razvoj tumorja.

sl.wikipedia.org

Vinkristin se veže na tubulinske dimere in preprečuje njihovo združevanje v mikrotubule.

sl.wikipedia.org

V tistem času so zgradili več mostov in so verjeli, da so imeli sloni instinkt, ki bi jim preprečeval stopiti na nevarno konstrukcijo.

sl.wikipedia.org

To preprečuje sledenje nekaterim vrstam prometa in uporabnikom ter povzroča luknje v zbranih podatkih.

sl.wikipedia.org

Učinek teh zdravil je verjetno bolj nevroprotektiven, kot pa bi preprečevala vazospazem.

sl.wikipedia.org