Traductions de „preprečiti“ dans le dictionnaire slovène » français

prepréči|ti <-m; preprečil> VERBE

preprečiti perf od preprečevati:

Voir aussi : preprečeváti

prepreč|eváti <preprečújem; preprečevàl> imperf VERBE trans

preprečevati

empêcher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tveganje je vse, kar lahko prepreči doseganje določenih ciljev in ustvari izid, ki ni bil predviden.

sl.wikipedia.org

Smeti so zakrile luknjo in tako preprečile, da bi se zapolnila z nevnetljivim materialom.

sl.wikipedia.org

Z zadrževanjem preprečimo radioaktivnim snovem, da bi onesnažile okolje.

sl.wikipedia.org

Po obodu glavnega obzidja so pogosto postavili drugo spodnjo kurtino (barbakane), da so preprečili, da bi se oblegovalne naprave približale gradu.

sl.wikipedia.org

Za pranje belih oblek je priporočljivo občasno dodajanje belila (na primer čajna žlička pecilnega praška), saj prepreči sivenje (pralni oreščki ne vsebujejo naravnih belil).

sl.wikipedia.org

Ker so tehnološki viri omejeni, mora prenosna plast skrbeti za regulirano pošiljanje paketov in s tem preprečiti preobremenjevanje postaj s prometom.

sl.wikipedia.org

Napoved rojenic je neizpodbitna, prepreči pa jo lahko le nasvet nekoga, ki je posvečen v kozmične skrivnosti npr. vedeževalec ali puščavnik.

sl.wikipedia.org

Začne uničevati časopise in dekle mu skuša to preprečiti.

sl.wikipedia.org

S tem so preprečili nadaljnje uspehe tega do tedaj revolucionarnega orožja.

sl.wikipedia.org

Njen naporen urnik plutja ji je preprečil, da bi leta 1920 opravila obsežen remont.

sl.wikipedia.org