Traductions de „balayer“ dans le dictionnaire français » slovène

balayer [baleje] VERBE trans

1. balayer (enlever avec un balai):

balayer

pometati

2. balayer inform:

balayer

pregledovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si la vitesse aréolaire est constante, les aires balayées sont proportionnelles au temps.

fr.wikipedia.org

Le cône de déjection de la vallée glaciaire a balayé ou érodé tous les vestiges glaciaires jusqu'au niveau des vignobles.

fr.wikipedia.org

Le satellite est stabilisé trois axes et est conçu pour pouvoir être réorienté rapidement et ainsi modifier le site balayé par son radar.

fr.wikipedia.org

Le site n'est pas adapté, trop retiré, balayé par les vents.

fr.wikipedia.org

Ils visent à aider le médecin à balayer les pistes possibles pour arriver, par élimination à un diagnostic plus fiable.

fr.wikipedia.org

De fait, même face à une scène statique, les yeux balaient la scène, la « zone nette apparente » est donc plus grande.

fr.wikipedia.org

Par rotation (6 tours par minute) les faisceaux balayent une zone de 88 km de rayon.

fr.wikipedia.org

C'est un espace balayé par des vortex, et habité par des créatures puissantes.

fr.wikipedia.org

Colomb décrit des maisons lucayennes propres et bien balayées.

fr.wikipedia.org

Les gastrozoïdes ouvrent largement leur bouche, balayent aléatoirement leur environnement et referment l'orifice oral au contact de nourriture.

fr.wikipedia.org