Traductions de „crainte“ dans le dictionnaire français » slovène

crainte [kʀɛ͂t] SUBST f

crainte

strah m

crainte de qc

strah pred čim

I . craindre [kʀɛ͂dʀ] VERBE trans

1. craindre (avoir peur de):

craindre qc

bati se česa

2. craindre (pressentir):

craindre que...

bati se da (bi) ...

II . craindre [kʀɛ͂dʀ] VERBE intr

craindre pour qn/qc

bati se za koga/kaj

Expressions couramment utilisées avec crainte

crainte de qc

strah pred čim

la crainte de qn/qc

strah pred kom/čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur geste découle sans doute du patriotisme mais le patriotisme est exagéré et maquillé en ce moment, n'ayez crainte !

fr.wikipedia.org

Quand un grand nombre d'individus, par crainte d'une baisse des cours, vendent leurs actifs, ils provoquent ce qu'ils craignaient : une chute du prix des actions.

fr.wikipedia.org

Il était installé au-delà des frontières et tirait par-dessus celles-ci, donc sans crainte de représailles.

fr.wikipedia.org

Le volume des ventes de peaux étant dépendant des températures hivernales, les hivers doux et la crainte du réchauffement climatique préoccupent les professionnels.

fr.wikipedia.org

Certaines villes européennes ont adopté des décrets visant à interdire les lâchers de ballons, par crainte d'une pollution des terres ou de la mer.

fr.wikipedia.org

Qu'elles montrent leur face sans crainte, et que leurs yeux n'aient pas peur de regarder le monde !

fr.wikipedia.org

La réticence des éditeurs d’antivirus à bloquer les logiciels espions directement dans leur antivirus est due à la crainte de poursuites judiciaires.

fr.wikipedia.org

Il est pourtant difficile de croire qu'un grand dialecticien ait pu avoir de telles craintes.

fr.wikipedia.org

Les investigations menées lors des opérations de déclassement préliminaires à la démolition du réacteur montrèrent cependant que ces craintes n'étaient pas fondées.

fr.wikipedia.org

L'enquête a été clôturée par crainte que les députés ne démissionnent si elle se poursuivait.

fr.wikipedia.org