Traductions de „misli“ dans le dictionnaire slovène » français

brati misli fig

lire dans les pensées

kar mísli si! fig

tu peux toujours rêver !

misli, da je bóg! fig

il se prend pour Dieu !

čudne misli mu blodíjo po glavi

des pensées étranges lui passent par la tête

(on) misli, da si lahko vse dovolí

il se croit tout permis

samo ob mísli na to se je zgrozil

il a frissonné rien qu'en y pensant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Evropejci so bili skeptični glede njihovih poročil, saj so misli, da zaradi odsotnosti gora in dolin na planoti niso mogli nastati veliki slapovi.

sl.wikipedia.org

Vsakdo ima pravico do svobode misli, vesti in veroizpovedi.

sl.wikipedia.org

Muškatni orešček po poročanjih povzoča tudi halucinacije, kot so vizualna izkrivljanja in paranoidne misli.

sl.wikipedia.org

Izmed vseh misli in prepričanj, ki vplivajo na naše delovanje, je najbolj osrednja posameznikova presoja o lastnih zmožnostih učinkovitega spoprijemanja z realnostjo.

sl.wikipedia.org

Filozofija je mesto misli, kjer so (nefilozofske) resnice zgrabljene kot take in nas zgrabijo...

sl.wikipedia.org

Namesto da dosežemo popolno ustavitev misli, moramo manifestirati določeno umsko dejavnost: odrešilni uvid, ki temelji na praksi pozornega zavedanja.

sl.wikipedia.org

Ohišje vrtavke je povezano na kazalec, ki se nahaja na sprednji strani instrumenta in prikazuje hitrost vrtenja okrog navpične osi letala, ne pa nagiba letala, kot marsikdo zmotno misli.

sl.wikipedia.org

Empatije ne smemo zamenjevati s simpatijo, telepatijo ali branjem misli.

sl.wikipedia.org

Nanj je izlila vsa svoja občutja, misli in bolečine.

sl.wikipedia.org

Nekateri učinki aromaterapije kot sta relaksacija in zbistritev misli morda izhajajo iz placebo efekta.

sl.wikipedia.org