Traductions de „s’écouter“ dans le dictionnaire français » slovène

recruter [ʀ(ə)kʀyte] VERBE trans

1. recruter MILIT:

recruter

rekrutirati

2. recruter employés, travailleurs:

recruter

zaposlovati [perf zaposliti]

écouter [ekute] VERBE trans

1. écouter (prêter l'oreille):

écouter

poslušati

2. écouter (obéir):

écouter qn/qc

poslušati koga/kaj

électrocuter [elɛktʀɔkyte]

électrocuter VERBE vpr:

s'électrocuter

ubiti se z električnim tokom

rajouter [ʀaʒute] VERBE trans

1. rajouter:

rajouter qc à qc

ponovno dodati kaj čemu

2. rajouter sel, sucre:

rajouter

doda(ja)ti

en rajouter fam

pretiravati

dérouter [deʀute] VERBE trans

1. dérouter avion:

dérouter

preusmeriti

2. dérouter (déconcerter):

dérouter

zbegati

écouteur [ekutœʀ] SUBST m

écouteur

slušalka f

I . discuter [diskyte] VERBE trans

1. discuter (débattre):

discuter

razpravljati

2. discuter ordre:

discuter

dvomiti

II . discuter [diskyte] VERBE intr

1. discuter (bavarder):

discuter

pogovarjati

2. discuter (négocier):

discuter

pogajati

III . discuter [diskyte] VERBE vpr

ça se discute

o tem se da razpravljati

exécuter [ɛgzekyte] VERBE trans

1. exécuter a. inform:

exécuter

zagnati

2. exécuter (tuer):

exécuter

usmrtiti

3. exécuter (assassiner):

exécuter

(u)moriti

percuter [pɛʀkyte]

percuter VERBE trans:

percuter qc

udariti kaj

percuter qn

trčiti v koga

sursauter [syʀsote]

sursauter VERBE intr:

sursauter

zdrzniti se

sursauter

planiti kvišku

coûter [kute]

coûter VERBE trans:

coûter

stati

ça coûte cher

to je drago

écourter [ekuʀte]

écourter VERBE trans:

écourter

(s)krajšati

I . douter [dute] VERBE intr

1. douter (être incertain):

douter

dvomiti

douter que +subj

dvomiti, da

2. douter (se méfier):

douter

ne zaupati

II . douter [dute] VERBE vpr

se douter de qc

domnevati kaj

I . ajouter [aʒute] VERBE trans

1. ajouter (mettre en plus):

ajouter

doda(ja)ti

2. ajouter (additionner):

ajouter

prišteti

II . ajouter [aʒute] VERBE vpr

un autre problème s'est ajouté à tout cela

vsemu se je pridružil še drug problem

I . brouter [bʀute] VERBE trans

brouter

muliti

II . brouter [bʀute] VERBE intr

brouter

pasti (se)