Traductions de „zaupati“ dans le dictionnaire slovène » français

zaúpa|ti <-m; zaupal> perf, imperf VERBE trans

1. zaupati (imeti zaupanje):

zaupati

faire confiance à qn

zaupati

je crois en moi

2. zaupati (povedati ):

zaupati

confier

3. zaupati (zadolžiti koga):

zaupati

confier

zaúpati komu vodenje projekta

confier à qn la direction d'un projet

Expressions couramment utilisées avec zaupati

zaúpati komu vodenje projekta

confier à qn la direction d'un projet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sam si je govoril, da je z očetom nekaj narobe, da mu ne sme zaupati in da mora biti pazljiv v njegovi bližini.

sl.wikipedia.org

Vemo tudi kdaj srečamo osebo, ki ji lahko povsem zaupamo.

sl.wikipedia.org

Gre predvsem za to, da osebi, ki kliče nikoli ne smemo popolnoma zaupati.

sl.wikipedia.org

Gošnik ga pošlje k njej, saj mu zaupa, da je pametnejši od ostalih.

sl.wikipedia.org

Vlado ne more zaupati nikomur in dvomi v lastno razsodnost, a se izkaže, da kljub naivnosti ni lahka tarča.

sl.wikipedia.org

To je različica od klasične latinske besede commendāre v pomenu zaupati, izročiti, priporočiti, namreč zaupati nekomu nalogo, ukaz, naročilo.

sl.wikipedia.org

Gilbert zbranim tudi zaupa, da je izdelal poseben kompas, ki zaznava vampirje.

sl.wikipedia.org

Ko pripovedovalec neha transcendirati zgodbo, mu tudi ne moremo več zaupati/verjeti.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je »a priori« epistemološka načela, ki predpostavljajo, da je v večini situacij bolj smiselno zaupati lastnim čutom in spominu, kot pa dvomiti vanje.

sl.wikipedia.org

Brissonu tako ne preostane drugega, kot da jima zaupa, da ga je neznansko strah in da se izdaja za invalida, da bi obvaroval svoje življenje.

sl.wikipedia.org