Traductions de „forces“ dans le dictionnaire français » slovène

I . forcer [fɔʀse] VERBE trans

1. forcer (obliger):

forcer

(pri)siliti

2. forcer animal:

forcer

preobremeniti

3. forcer coffre:

forcer

na silo odpreti

4. forcer estime:

forcer

izsiliti

II . forcer [fɔʀse] VERBE intr

1. forcer (fournir un effort exagéré):

forcer

prenaprezati se

2. forcer (agir avec force):

forcer sur qc

na silo delati kaj

III . forcer [fɔʀse] VERBE vpr

se forcer à qc

prisiliti se k čemu

force [fɔʀs] SUBST f

1. force d'un choc:

force

moč f

force a. PHYS

sila f

2. force (niveau intellectuel):

force

intelektualne sposobnosti f plur

3. force (pouvoir):

force

moč f

4. force gén plur (ensemble de personnes):

force

sile f plur

5. force MILIT:

force(s) armée(s)

vojaške sile

à force

sčasoma

faire qc de force

narediti kaj pod prisilo

I . forcé(e) [fɔʀse] VERBE

forcé ptcp passé de forcer:

II . forcé(e) [fɔʀse] ADJ

1. forcé travail:

forcé(e)

prisilen

travail forcé

prisilno delo

2. forcé rire:

forcé(e)

prisiljen

Voir aussi : forcer

I . forcer [fɔʀse] VERBE trans

1. forcer (obliger):

forcer

(pri)siliti

2. forcer animal:

forcer

preobremeniti

3. forcer coffre:

forcer

na silo odpreti

4. forcer estime:

forcer

izsiliti

II . forcer [fɔʀse] VERBE intr

1. forcer (fournir un effort exagéré):

forcer

prenaprezati se

2. forcer (agir avec force):

forcer sur qc

na silo delati kaj

III . forcer [fɔʀse] VERBE vpr

se forcer à qc

prisiliti se k čemu

Expressions couramment utilisées avec forces

force(s) armée(s)

vojaške sile

régénérer ses forces

nabrati si novih moči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La saison finit avec les fugitifs courant à travers champs poursuivis à pied et dans les airs par les forces de police.

fr.wikipedia.org

Les valeurs relatives des poids ou des forces nous sont données par l'action qu'ils exercent sur des balances ou dynamomètres.

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment-là que les forces de l'ordre ont effectué une première charge pour repousser les émeutiers se trouvant autour de la caserne.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, elle permet d'introduire le concept de forces d'inertie dans un référentiel non galiléen.

fr.wikipedia.org

L'émergence d'une nouvelle puissance économique, qu'elle soit capitaliste ou autre, signifie l'apparition d'une adéquation entre les équilibres géopolitiques passés et les rapports de forces nouveaux.

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org

Ils créent des écrans de fumée pour masquer le mouvement, la position, les signatures infrarouges ou les positions de tir des forces amies.

fr.wikipedia.org

Là s'étaient concentrées les forces artistiques du cubo-futurisme.

fr.wikipedia.org

Elle contribue à achever l'étatisation et la centralisation des forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Askenazy souligne les valeurs et les forces morales que la nation a su préserver face l'adversité.

fr.wikipedia.org