Traductions de „forcer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . forcer [fɔʀse] VERBE trans

1. forcer (obliger):

forcer

(pri)siliti

2. forcer animal:

forcer

preobremeniti

3. forcer coffre:

forcer

na silo odpreti

4. forcer estime:

forcer

izsiliti

II . forcer [fɔʀse] VERBE intr

1. forcer (fournir un effort exagéré):

forcer

prenaprezati se

2. forcer (agir avec force):

forcer sur qc

na silo delati kaj

III . forcer [fɔʀse] VERBE vpr

se forcer à qc

prisiliti se k čemu

Expressions couramment utilisées avec forcer

se forcer à qc

prisiliti se k čemu

forcer sur qc

na silo delati kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce cas, le forage est réalisé à un diamètre légèrement inférieur à celui de l'implant qui est forcé en position au maillet chirurgical.

fr.wikipedia.org

Plusieurs milliers meurent sur place car ils souffrent de malnutrition et de maladies et aux travaux forcés.

fr.wikipedia.org

Impossible de prétendre à une inclination, puisque la chose était forcée.

fr.wikipedia.org

Son intolérance provoque l'ire des étudiants et une manifestation le forcera à remettre sa démission.

fr.wikipedia.org

Danièle, quant à elle, est forcée à se marier avec le régisseur, seul prétendant de l'héritière du château.

fr.wikipedia.org

Ainsi vous forcez le correspondant à ne vous envoyer que des segments de maximum 1500 octets.

fr.wikipedia.org

À la suite d'un accident de moto grave, elle se voit forcée de quitter le service.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement étant toujours à sa recherche, elle se voit forcée de se cacher dans la forêt.

fr.wikipedia.org

En général, l'extermination par le travail forcé ne leur laisse pas plus de quelques semaines ou de quelques mois à survivre.

fr.wikipedia.org

Le programme a une politique de tolérance zéro, tous les bateaux avec des réfugiés sont interceptés en haute mer et sont forcés de rebrousser chemin.

fr.wikipedia.org